MyMerci › 歷屆試題 › 病房還有 1,736 題 這樣的題目 挑戰 ›
病房
MI (Myocardial Infarction)
1
心肌缺氧
2
心絞痛
3
心律不整
4
充血性心臟衰竭
5
心肌梗塞
✓ 正確答案
解析
MI (Myocardial Infarction) 的中文翻譯是**心肌梗塞**，俗稱心臟病發作。它指的是供應心臟肌肉血液的冠狀動脈突然阻塞，導致心肌細胞壞死。
相同主題的下一題 6 P's — 疼痛（Pain）、蒼白（Pallor）、感覺異常（Paresthesia）、脈搏消失（Pulsele… 本題收錄於此題庫 護理師實用醫學術語 KRW 20,000
醫學術語解析
字源拆解 (Etymology) ：
Myocardial Infarction (MI) 可以拆解為：
- Myo- （源自希臘文 *mys*，意為「肌肉」）
- -cardial （源自希臘文 *kardia*，意為「心臟」）
- Infarction （源自拉丁文 *infarcire*，意為「塞滿、堵塞」，在醫學上指因血液供應阻斷導致的組織壞死）
組合起來，字面意思就是「心臟肌肉的組織壞死」，即心肌梗塞 。
護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning) ：
在護理照護中，MI 是一個需要立即評估與處置的緊急狀況。當病人主訴典型症狀（如：胸痛、胸悶、呼吸困難、冒冷汗、噁心、輻射痛至左肩或下巴）時，護理師應：
1. 立即評估 ：監測生命徵象（特別是血壓 (Blood Pressure, BP)、心跳 (Heart Rate, HR) 及血氧飽和度 (SpO2)）、執行12導程心電圖 (ECG/EKG)。
2. 啟動緊急措施 ：給予氧氣、建立靜脈管路 (IV line)、依醫囑給予緩解疼痛（如：Morphine）及抗血小板藥物（如：Aspirin）。
3. 持續監測與準備 ：密切監測心律，預防致命性心律不整（如：心室纖維顫動 (Ventricular Fibrillation, VF)）。準備病人可能進行緊急心導管檢查 (Cardiac Catheterization) 或血栓溶解治療 (Thrombolytic Therapy)。
4. 提供支持 ：安撫病人及家屬情緒，解釋治療步驟，減輕其焦慮。
相關術語比較 (Related Terms) ：
1. Myocardial Ischemia （心肌缺氧）：冠狀動脈血流減少，心肌供氧不足，但尚未造成細胞壞死 。是 MI 的前驅狀態。
2. Angina Pectoris （心絞痛）：由心肌缺氧引起的胸痛症狀，通常是可逆的。
3. Congestive Heart Failure (CHF) （充血性心臟衰竭）：心臟泵血功能受損的狀態，MI 是導致 CHF 的常見原因之一，但兩者是不同的診斷。
詞彙地圖 (Word Map)
Cardi/Cardio （心臟）→ Cardiology （心臟科）、Cardiomegaly （心臟肥大）、Tachycardia （心搏過速）、Pericarditis （心包膜炎）
Myo- （肌肉）→ Myocardium （心肌）、Myopathy （肌肉病變）、Myalgia （肌肉痛）
記憶秘訣 (Memory Tip)
可以把心臟想像成一座城市（心肌），而冠狀動脈就是城市的供水管。Infarction 就是水管「完全堵塞」(塞滿 )，導致城市某區域完全斷水而「壞死」。這比單純「缺水」（Ischemia ，缺氧）更嚴重、更緊急！
中英術語對照 (Chinese-English)
- 心肌梗塞 — Myocardial Infarction (MI)
- 心肌缺氧 — Myocardial Ischemia
- 心絞痛 — Angina Pectoris
- 冠狀動脈 — Coronary Artery
- 心電圖 — Electrocardiogram (ECG/EKG) 術語在臨床護理中的應用 1 閱讀醫囑 (Doctor's Order) 看到「Rule out MI」或「Acute MI」的診斷或醫囑，護理師需立即啟動心肌梗塞照護流程，包括監測、給藥（如 NTG, Aspirin）、抽血檢驗心肌酵素（如 Troponin I/T, CK-MB），並準備相關檢查。 2 護理紀錄書寫 (Nursing Record) 應具體記錄症狀發作時間、性質、部位、緩解因素，以及對治療的反應。例如：「Patient c/o sudden onset of crushing substernal chest pain radiating to left jaw at 14:30, associated with diaphoresis. STAT ECG showed ST elevation in leads II, III, aVF. Notified Dr. Wang.」 3 交班報告 (Nursing Handoff / SBAR) 使用 SBAR 模式清晰傳達：S （狀況）：病人主訴持續性胸痛30分鐘。B （背景）：有高血壓及糖尿病史。A （評估）：BP 150/90, HR 110, SpO2 95%，ECG 顯示下壁 ST 段上升。R （建議）：已給予 Aspirin，需準備緊急心導管。 4 跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication) 與心臟科醫師、心導管室團隊、檢驗科溝通時，需明確使用「Acute MI」、「STEMI」（ST段上升型心肌梗塞）或「NSTEMI」（非ST段上升型心肌梗塞）等精確術語，以確保治療時效性。 5 病人衛教 (Patient Education) 向病人解釋「心肌梗塞就是心臟的血管被血塊塞住了，導致部分心臟肌肉受傷。我們需要盡快打通血管來搶救心肌。」並衛教胸痛警訊、按時服藥（如抗血小板藥、降膽固醇藥）及生活型態改變的重要性。 重要注意事項 (Caution) 1 易混淆術語 務必區分 MI（心肌梗塞，組織壞死） 與 Angina（心絞痛，可逆性缺氧） 。兩者症狀可能相似，但處置急迫性與預後不同。 2 易混淆縮寫 MI 是心肌梗塞，但也是「二尖瓣逆流 (Mitral Insufficiency)」的縮寫，需依前後文判斷。臨床上「MI」通常指心肌梗塞。病人安全 (Patient Safety)
若將 MI 誤認為一般胸痛或心絞痛而延遲處置，可能導致心肌壞死範圍擴大，引發心因性休克、致命性心律不整或死亡。護理師是辨識症狀的第一線，必須對非典型症狀（如：女性、糖尿病患者可能僅表現為喘、疲倦、上腹痛）保持高度警覺 ，並立即進行標準評估，以確保病人安全。
Myocardial Infarction — 心肌梗塞，指因冠狀動脈阻塞導致心肌組織壞死。Myocardial Ischemia — 心肌缺氧，指心肌血液供應不足，但尚未壞死。Angina Pectoris — 心絞痛，由心肌缺氧引起的胸痛症狀。Congestive Heart Failure — 充血性心臟衰竭，心臟無法有效泵血至全身的狀態。Arrhythmia — 心律不整，心跳的節律或速率異常。
相同主題題目
用 MyMerci 全面準備護理師國家考試
免費提供歷屆試題與詳細解析。分析弱點、追蹤進度，讀得更聰明。
免費開始
僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。