術語在臨床護理中的應用
- 閱讀醫囑 (Doctor's Order):看到「IV drip Normal Saline 500 mL @ 125 mL/hr」時,護理師需準備生理食鹽水、輸液套、適當尺寸的靜脈留置針,並執行靜脈穿刺,設定輸液幫浦速率為125 mL/hr。
- 護理紀錄書寫 (Nursing Record):需記錄「IV site: L forearm, #20G angiocath inserted, site dry and intact, no signs of phlebitis or infiltration. IV fluid infusing well at ordered rate.」(IV部位:左前臂,置入20號靜脈留置針,部位乾燥完整,無靜脈炎或滲漏跡象。靜脈輸液以醫囑速率順利輸注中。)
- 交班報告 (Nursing Handoff):使用SBAR格式時,在「A (Assessment)」部分需包含「病人有一條暢通的周邊靜脈管路 (IV line),目前輸注中,無併發症。」
- 跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication):向藥師確認「此抗生素是否可經由IV bolus(靜脈推注)給藥?」或向醫師回報「病人目前的IV line有滲漏 (infiltration) 現象,需要重新置放。」
- 病人衛教 (Patient Education):向病人解釋「等一下會幫您打一個點滴,就是把一根很細的軟針放到您手臂的血管裡,這樣藥物和水分可以直接進到身體,效果比較快。打針的時候會有點刺痛,請您手不要亂動。如果打針的地方腫起來、痛或紅紅的,請馬上告訴我們。」
重要注意事項 (Caution)易混淆! 常見的給藥途徑縮寫必須清楚辨別:
- IV (靜脈注射) vs. IM (肌肉注射) vs. SC (皮下注射)
- PO (口服) vs. NG (鼻胃管) vs. PR (肛門栓劑)
- 切勿將「IV」(靜脈注射)誤寫或誤讀為「IV push」(靜脈推注)、「IV drip」(靜脈滴注)等更具體的方式,執行前務必確認醫囑細節。