gtt (guttae)

gtt (guttae)是拉丁文，意思是「滴」（複數）。在護理和醫療領域，gtt 常用於表示液體藥物或溶液的劑量單位，尤其是在口服或外用藥物時。需要注意的是，不同液體的滴數大小可能略有不同，因此在精確給藥時，建議使用有刻度的滴管或其他精確測量工具。

詞源：guttae 是拉丁文 gutta 的複數形式，意思是「滴」。

在護理情境中，我們會使用 gtt 來記錄和指示藥物劑量，例如：眼藥水 2 gtt bid OU (每天兩次，雙眼各兩滴)。

記憶方法：可以想像 gtt 就像水滴的形狀，或是聯想「滴滴答答」的聲音。

選項 1「顆粒」通常指固體的小顆粒，與液體的「滴」不同。選項 2「克」是重量單位。選項 3「毫升」是體積單位，雖然可以透過換算與「滴」產生關聯，但並非 gtt 的直接意思。選項 5「次數」指的是事件發生的次數，與劑量單位無關。

醫學術語解析 gtt 是護理與醫療領域中一個非常基礎且重要的縮寫，源自拉丁文 guttae（滴，複數形式）。單數形式為 gutta（一滴）。 字源拆解 (Etymology)： 這個術語本身就是一個完整的拉丁文單字，沒有進一步的字首、字根、字尾拆解。
gtt = guttae（拉丁文，意為「滴」）
因此，gtt 直接代表「滴」這個單位。 護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)： 在護理實務中，gtt 主要用於兩種情境： 1. 局部用藥劑量：最常見於眼藥水 (eye drops) 或耳藥水 (ear drops) 的醫囑。例如：「Gentamicin eye drops 1 gtt OU q6h」意為「慶大黴素眼藥水，每六小時一次，雙眼各一滴」。 2. 靜脈輸液速率：雖然現在更常使用「mL/hr」來表示輸液速率，但在一些舊式醫囑或特定情境下，仍可能看到以「滴數/分鐘 (gtt/min)」來設定輸液幫浦或計算手動輸液。例如：「Infuse Normal Saline at 30 gtt/min」。 當護理師看到醫囑中有 gtt 時，必須確認是用於局部給藥還是靜脈輸液，並使用正確的給藥工具（如：有刻度的滴管、滴瓶）來確保劑量精準。給藥後，也需在護理紀錄中正確記錄，如：「Instilled 1 gtt of antibiotic eye drop to OU as ordered.」 相關術語比較 (Related Terms)： - drop：英文的「滴」，與 gtt 同義，但在正式醫囑中較少使用。 - mL (milliliter)：毫升，標準的體積單位。易混淆！ 1 mL 約等於 15-20 gtt（視輸液套管的種類而定，如 macro-drip 或 micro-drip），但兩者不可直接互換，必須根據醫囑和給藥途徑明確區分。 - OU (Oculus Uterque)：雙眼。常與 gtt 一起出現在眼藥水醫囑中。 - OS (Oculus Sinister)：左眼。 - OD (Oculus Dexter)：右眼。 詞彙地圖 (Word Map) gtt (guttae)（滴）→ 眼藥水醫囑 (Eye drop order) / 輸液速率 (IV drip rate)
相關拉丁文縮寫：OU/OS/OD（眼）→ 與 gtt 搭配使用，指定給藥部位。 記憶秘訣 (Memory Tip) 可以把「gtt」想像成三滴從滴管落下的水滴形狀（g = 一滴，t = 一滴，t = 一滴）。或者聯想「Give The Tears」（給眼淚），因為眼藥水就像眼淚一樣是一滴一滴的。 中英術語對照 (Chinese-English) - 滴 / gtt (guttae) - 眼藥水 / Eye drops - 輸液滴速 / IV drip rate (gtt/min) - 雙眼 / OU (Oculus Uterque)

術語在臨床護理中的應用 - 閱讀醫囑 (Doctor's Order)：看到「Tobrex eye drops 1 gtt OS tid」，護理師應理解為「妥布黴素眼藥水，左眼，每天三次，每次一滴」，並準備單劑量或已開封的多劑量眼藥水瓶，以無菌技術為病人點藥。 - 護理紀錄書寫 (Nursing Record)：應具體記錄，例如：「1530: Instilled Tobrex 1 gtt to left eye per order. Patient tolerated well.」 - 交班報告 (Nursing Handoff)：交班時可提及「3床王先生，有使用Tobrex眼藥水，OS，tid，下次點藥時間是晚上8點。」 - 跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication)：與藥師確認眼藥水庫存或與醫師確認醫囑時，應清晰說出術語，如：「醫師，您開立的Tobrex是1 gtt OS tid嗎？」 - 病人衛教 (Patient Education)：向病人解釋時，應使用易懂語言：「這個眼藥水，每次點『一滴』在您的左眼，一天三次。點的時候頭要往後仰，輕輕拉下眼瞼，滴進去後閉眼一分鐘，不要馬上眨眼。」 重要注意事項 (Caution) 易混淆！ 1. gtt vs. mL：絕對不能將「滴」與「毫升」混淆。口服藥水通常以 mL 計量，而眼、耳藥水常以 gtt 計量。錯誤換算可能導致嚴重過量或劑量不足。 2. OU, OS, OD：這三個縮寫極易混淆，點錯眼睛會影響治療。 - OD = 右眼 (Oculus Dexter) - OS = 左眼 (Oculus Sinister) - OU = 雙眼 (Oculus Uterque) 記憶口訣：O（眼睛），D（右，Right），S（左，Sinister也有「不吉利」之意，聯想「左」撇子有時被認為不同）。或「醫生 (Doctor) 用右手寫字 → OD是右眼」。 病人安全 (Patient Safety) - 後果：若將「gtt」誤解為「mL」並用於口服藥，可能導致病人服用數十倍甚至數百倍的過量藥物，造成中毒。若點錯眼睛（OS/OD混淆），會延誤患眼治療並使健康眼睛承受不必要的藥物風險。 - 預防措施： 1. 雙重核對 (Double Check)：執行給藥「三讀五對」時，必須仔細核對醫囑上的劑量單位（gtt）和給藥部位（OU/OS/OD）。 2. 使用專用滴管：給藥時應使用藥瓶原附的滴管，不同藥物的滴管不可混用，因為滴管口徑可能不同，影響每滴的體積。 3. 明確標示：在病人床頭卡或藥車上，可特別標註「眼藥水」及給藥部位，提醒所有照護者。