MyMerci › 歷屆試題 › 急診室還有 1,736 題 這樣的題目 挑戰 ›
急診室
EMT (Emergency Medical Technician)
1
緊急醫療技術
2
緊急醫療技術員
✓ 正確答案
3
緊急醫療設備
4
緊急醫療技術小組
5
緊急醫療運輸
解析
EMT (Emergency Medical Technician) 的正確中文翻譯是「緊急醫療技術員」。
相同主題的下一題 AAA — 腹主動脈瘤 本題收錄於此題庫 護理師實用醫學術語 KRW 20,000
醫學術語解析
字源拆解 (Etymology) ：EMT 是縮寫，其完整術語為 Emergency Medical Technician 。我們可以將其拆解為：Emergency （緊急）：指突發的、需要立即處理的醫療狀況。Medical （醫療）：與醫學、治療相關。Technician （技術員）：指經過專業訓練、具備特定技術的專業人員。Emergency Medical Technician 直譯為「緊急醫療技術員」，專指執行到院前緊急救護的專業人員。
護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning) ：在護理臨床上，EMT 是護理師在急診室、救護車到院前階段最重要的合作夥伴之一。當 EMT 將病人送達醫院時，護理師需要進行「交班接收」，聽取 EMT 關於病人現場狀況、初步處置（如 CPR、包紮、給氧）、生命徵象變化及用藥史的報告。這份報告對於急診護理師後續的評估與處置計畫至關重要。護理師也需與 EMT 協作，進行病人轉床、持續監測與治療。
相關術語比較 (Related Terms) ：Paramedic （高級救護技術員）：比 EMT 受過更進階的訓練，可執行氣管內管插管、給予特定急救藥物等更高階的處置。EMS (Emergency Medical Services) （緊急醫療服務）：指整個緊急醫療救護體系，包含 EMT、Paramedic、派遣中心、救護車等。First Responder （第一反應者）：廣義指最先到達現場的救援人員，可能包括警察、消防員或受過基本急救訓練的民眾。
詞彙地圖 (Word Map)
Emergency （緊急）→ Emergency Department (ED) （急診部）/ Emergency Medical Services (EMS) （緊急醫療服務）Medical （醫療）→ Medical History （病史）/ Medical Order （醫囑）Technician （技術員）→ Surgical Technician （外科技術員）/ Pharmacy Technician （藥局技術員）
記憶秘訣 (Memory Tip)
把 EMT 想成「E mergency M edical T eam 中的 T echnician」！重點在最後的「Technician」指的是「人 」，所以翻譯一定要有「員」。可以對比「工程師 (Engineer)」和「技術員 (Technician)」都是指專業人員。
中英術語對照 (Chinese-English)
緊急醫療技術員 — Emergency Medical Technician (EMT)術語在臨床護理中的應用 1 閱讀醫囑 (Doctor's Order) 時 醫囑中通常不會直接出現 EMT，但護理師在接收由 EMT 送來的病人時，需檢視其附上的「到院前救護紀錄表 (PCR, Patient Care Report)」，這份文件等同於重要的交接資訊。 2 護理紀錄書寫 (Nursing Record) 在急診護理紀錄的「入院方式」或「病史來源」欄位，常會記載「由119 EMT送達」，並簡述 EMT 提供的現場狀況與處置，例如：「EMT到場時病人意識不清，已建立 IV line 並給予 O2 10L/min via non-rebreather mask。」 3 交班報告 (Nursing Handoff / SBAR) 使用 SBAR 交班時，在「背景 (Background)」部分應包含：「病人由 EMT 送來，據 EMT 報告，病人在家中突然胸痛、冒冷汗，現場量測 BP 90/60 mmHg，已給予 Aspirin 咀嚼。」 4 跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication) 與急診醫師討論病情時，會說：「剛剛 EMT 交接，病人有低血壓和心電圖變化，懷疑是 STEMI，已經通知心導管室準備。」與 EMT 溝通時，需清晰、簡潔地交接病人狀況及後續治療計畫。 5 病人衛教 (Patient Education) 向家屬解釋時可以說：「剛剛送您家人來的救護車上的救護員（EMT），在現場已經做了初步的處理，像是給氧和打點滴，這些措施對穩定病情很有幫助。」 重要注意事項 (Caution)
易混淆！ EMT 指的是「人員 」，而「緊急醫療技術」指的是這群人員所運用的「技能與知識體系 」。在書寫或溝通時務必精確，例如：「這位 EMT 技術很好」 vs. 「他精通緊急醫療技術」。此外，EMT 與更高階的 Paramedic （高級救護技術員）職責與權限不同，不可混為一談。
病人安全 (Patient Safety)
若混淆 EMT 的定義，可能導致交接資訊不清。例如，將 EMT 誤認為只是司機或搬運工，而忽略了他們提供的關鍵現場評估與處置資訊（如給藥時間、心律變化），可能影響後續診斷與治療的連續性與正確性。護理師應將 EMT 視為重要的醫療團隊成員，主動、完整地接收並核實其提供的病人資訊，以確保病人安全。
EMT — Emergency Medical Technician 的縮寫，中文為「緊急醫療技術員」，指經過專業訓練，執行到院前緊急救護的專業人員。Paramedic — 高級救護技術員，受訓程度高於 EMT，可執行更進階的救護處置，如氣管內管插管、給予特定急救藥物。EMS — Emergency Medical Services 的縮寫，中文為「緊急醫療服務」，指包含派遣、救護、人員（EMT/Paramedic）的完整緊急醫療救護體系。Prehospital Care — 到院前救護，指病患被送達醫院急診室之前，由 EMT 或 Paramedic 所提供的緊急醫療處置。Patient Care Report — 到院前救護紀錄表，由 EMT/Paramedic 填寫，詳細記錄現場病人狀況、生命徵象、處置及病情變化，是急診醫療團隊重要的交接文件。
相同主題題目
用 MyMerci 全面準備護理師國家考試
免費提供歷屆試題與詳細解析。分析弱點、追蹤進度，讀得更聰明。
免費開始
僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。