急診室
題目
Drip
-
1
引流管
-
2
注射
-
3
抽吸
-
4
縫合
-
5
點滴
✓ 正確答案
解析
Drip 的中文翻譯是點滴，指的是一種靜脈輸液的方式。醫護人員會將輸液袋掛高，利用重力讓液體透過細小的塑膠管，經由靜脈留置針進入病患體內。點滴常用於補充體液、電解質、提供營養或給予藥物。
Drip 一詞源於古英語的 *dryppan*，意為滴落，很形象地描述了點滴的給藥方式。在急診室，點滴是十分常見且重要的治療手段，能快速補充病患體液、穩定生命徵象、給予緊急藥物等。
記憶方法：可以想像液體一滴一滴地「drip」進入體內。
選項 1「引流管」是用於排出體內積液或膿液的管子，與 drip 的輸入液體功能相反。選項 2「注射」指的是透過針筒將藥物注入體內，雖然也是一種給藥方式，但與 drip 的持續輸液不同。選項 3「抽吸」指的是將體液或分泌物抽出體外，與 drip 的輸入液體功能相反。選項 4「縫合」是用於縫合傷口的醫療技術，與 drip 無關。
深入解析
醫學術語解析
Drip 在醫學與護理領域中，最核心的意義是「點滴」，特指靜脈輸液 (Intravenous Infusion)。這個詞彙直接描述了液體「一滴一滴」進入體內的過程。
字源拆解 (Etymology)：
Drip 本身是一個完整的英文單字，源自古英語 *dryppan*，意為「滴落」。在醫學術語中，它並非由典型的拉丁或希臘字根組成，而是以其直觀的動作描述，成為一個專有的臨床用語。它常與其他術語結合使用，例如：IV drip（靜脈點滴）、Drip rate（滴速）、Drip chamber（滴室）。
護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：
在護理照護中，「Drip」是日常高頻率使用的術語。護理師需要：
1. 執行與監測：建立靜脈管路、設定輸液幫浦 (IV pump) 或計算重力滴速 (gtts/min)。
2. 評估：監測輸液部位有無滲漏、發紅、腫脹等靜脈炎 (Phlebitis) 跡象，並評估病人對輸液的反應（如：尿量、生命徵象）。
3. 給藥：許多藥物，尤其是抗生素、升壓劑、電解質補充液，都透過「Drip」的方式給予，需要精確控制給藥速率。
4. 紀錄：準確記錄輸液的種類、量、速率及病人的反應。
相關術語比較 (Related Terms)：
1. Infusion（輸注）：比「Drip」更正式的術語，泛指任何形式的液體輸入，包括靜脈輸注、皮下輸注等。
2. Injection（注射）：使用針筒將藥物快速推入體內（如：肌肉注射 IM、皮下注射 SC），與持續性的「Drip」不同。
3. Drainage（引流）：將體內的液體（如：膿、血水、腹水）引流出體外，功能與輸入液體的「Drip」完全相反。
詞彙地圖 (Word Map)
Drip（點滴）→ IV Drip（靜脈點滴）→ Drip Rate（滴速）→ Drip Chamber（滴室）→ Microdrip（微滴套件，60 gtts/mL）→ Macrodrip（巨滴套件，10/15/20 gtts/mL）
記憶秘訣 (Memory Tip)
想像靜脈輸液袋的滴室裡，藥水「一滴 (drip) 又一滴」地落下，這個畫面就是「Drip」最生動的定義。口訣：「Drip 是滴進來，Drain 是流出去」，幫助區分相反功能的術語。
中英術語對照 (Chinese-English)
點滴 — Drip / IV Drip
靜脈輸液 — Intravenous Infusion
滴速 — Drip Rate / Flow Rate
輸液幫浦 — Infusion Pump
臨床情境
術語在臨床護理中的應用
- 閱讀醫囑 (Doctor's Order)：看到「D5W 1000mL IV drip KVO」或「Ampicillin 2g IV drip q6h」，護理師需準備對應的輸液溶液或藥物，並設定正確的輸注速率。
- 護理紀錄書寫 (Nursing Record)：需記錄「#18 Angiocath 於左手背建立，IV drip 通暢，無紅腫滲漏」、「Dopamine drip 維持於 5 mcg/kg/min，BP 穩定」。
- 交班報告 (Nursing Handoff / SBAR)：「病人目前有兩條 IV line，一條是 Normal saline KVO，另一條是 Levophed drip 用於血壓支持。」
- 跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication)：向藥師確認「這個抗生素 drip 的相容性？」或向醫師回報「目前的 Dopamine drip 速率下，病人尿量仍偏少。」
- 病人衛教 (Patient Education)：「阿姨，這是您的點滴 (drip)，用來補充水分和給抗生素，請不要隨意調整旁邊機器上的數字或拉扯這條管子。」
重要注意事項 (Caution)
易混淆！「Drip」（點滴/輸入）與「Drain」（引流/輸出）在功能上完全相反，在口頭交班或書寫紀錄時務必清楚，否則可能導致嚴重的醫療錯誤。例如：「傷口引流管 (wound drain)」若被誤聽為「點滴」，後果不堪設想。
病人安全 (Patient Safety)
混淆「Drip」與其他術語可能導致給藥錯誤。例如，將應以「IV drip」緩慢輸注的藥物誤以為是「IV push」快速注射，可能引起病人生命危險（如嚴重低血壓、心律不整）。護理師在執行任何給藥前，必須遵循「三讀五對」原則，並清楚了解給藥途徑與速率。
重要概念
- Drip — 點滴，特指靜脈輸液，液體一滴一滴進入體內的方式。
- Infusion — 輸注，泛指將液體（如藥物、營養液）輸入體內的過程。
- Injection — 注射，使用針筒將藥物快速注入體內（如肌肉、皮下、靜脈推注）。
- Drainage — 引流，將體腔或組織內的液體（如膿、血）引流出體外。
- IV Line — 靜脈管路，建立於血管中用於輸液、給藥或抽血的通道。
用 MyMerci 全面準備護理師國家考試
免費提供歷屆試題與詳細解析。分析弱點、追蹤進度，讀得更聰明。
免費開始
僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。