Discharge

Discharge 在急診室的脈絡下，指的是病人結束急診治療後離開醫院的狀態，也就是「出院」。
詞源來自拉丁語 "dis-"（分開）和 "caricare"（裝載），原意為卸貨，引申為病人離開醫院。在急診室，病人經醫生評估後，若病情穩定，即可 Discharge。

選項 1「入院」Admission 指的是病人進入醫院接受治療，與 Discharge 相反。
選項 2「轉院」Transfer 指的是病人從一家醫院轉移到另一家醫院繼續接受治療，與 Discharge 不同，病人並非結束治療。
選項 4「留院觀察」Observation 指的是病人留在醫院一段時間，以便醫護人員觀察其病情變化，尚未 Discharge。
選項 5「病情惡化」Deterioration 指的是病人的病情變得更嚴重，與 Discharge 相反，通常需要更進一步的治療。

記憶方法：可以想像 Discharge 的 "dis-" 字首，代表「離開」的概念，就像「disconnect」（斷開）一樣，病人與醫院斷開聯繫，也就是出院了。

醫學術語解析 Discharge 是護理與醫療場域中極其重要的核心術語，意指病人結束在醫院的治療或照護，正式離開醫療機構的過程或狀態，也就是「出院」。 1. 字源拆解 (Etymology)： * Dis-（字首，Prefix）：源自拉丁文，意為「分開、離開、相反」。 * -charge（字根，Root）：源自拉丁文 "carricare"，意為「裝載、負擔」。 * 組合意義：字面意思是「卸下負擔」。在醫療情境中，可以理解為「讓病人離開（醫院）這個承載照護責任的地方」，即「出院」。 2. 護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)： 在護理實務中，Discharge 不僅是一個狀態，更是一個完整的護理過程。護理師的職責包括： * 出院準備：評估病人及家屬的出院準備度，確認居家照護需求。 * 衛教指導：提供藥物指導（服藥時間、副作用）、傷口照護、復健運動、飲食建議及返診提醒。 * 文件完成：確保出院摘要、護理指導紀錄完整。 *

術語在臨床護理中的應用 * 閱讀醫囑：看到「Discharge order」或「D/C」（縮寫，需小心辨識，避免與「易混淆！」的 D/C（Discontinue，停止）混淆，需依上下文判斷）時，表示醫師已開立出院許可，護理師需開始執行出院流程。 * 護理紀錄：需記錄「Discharge teaching done」（出院衛教已完成）、「Discharged in stable condition」（病情穩定下出院）。 * 交班報告 (SBAR)：在交班時說明：「S：302 床王先生預計今天 Discharge。B：他的傷口照護衛教已完成，家屬已來接。R：請協助確認出院帶藥已備妥並完成最終評估。」 * 跨專業溝通：與個案管理師討論「Discharge planning」；通知藥師準備「Discharge medication」（出院帶藥）。 * 病人衛教：向病人解釋：「醫生已經開立『出院』許可了，表示您恢復得很好，可以回家休養。等一下我會跟您說明回家後要注意的事情和怎麼吃藥。」 重要注意事項 (Caution) 易混淆！ 縮寫陷阱：D/C 或 DC 可能代表： 1. Discharge（出院） 2. Discontinue（停止，常用於醫囑，如 D/C IV drip 停止靜脈滴注）
務必根據上下文判斷，若不清楚必須確認，絕對不可猜測。 病人安全 (Patient Safety) 若誤解 Discharge 為「停止用藥」，可能導致病人提前停用重要藥物（如抗生素、抗凝血劑），造成感染復發或血栓風險。若誤解「停止醫囑」為「出院」，可能讓未經許可的病人離開，產生法律與安全問題。 預防措施：書寫時應盡量避免使用易混淆的縮寫「D/C」。閱讀醫囑時，若看到「D/C」，應連結前後文（例如：D/C patient 可能是出院，D/C medication 是停藥），有疑慮立即澄清。