D/C (Discharge)

D/C 是 Discharge 的縮寫，在病房護理情境中，指的是「出院」。病人住院治療結束，經醫師評估後，符合出院條件，即可辦理出院手續回家休養或轉至其他機構繼續照護。

Discharge 來自拉丁語 dis-（分開）和 carcare（裝載），原意為卸貨，引申為允許離開。在醫療領域，它特指病人結束住院治療獲准離開醫院。

記憶方法：可以想像病人「卸下」住院的狀態，離開醫院，就能輕鬆記住 Discharge 指的是出院。

選項 2「停止使用（藥物）」Discontinue 的縮寫也是 D/C，但在此病房情境中，出院的應用更為常見，因此 Discharge 更為貼切。

選項 3「換藥」指的是 Dressing Change，縮寫為 D.C. 或 DC，與 D/C 拼寫不同，意義也完全不同。

選項 4「診斷」Diagnosis，縮寫為 Dx，與 D/C 不同。

選項 5「轉院」指的是將病人從一家醫院轉移到另一家醫院繼續接受治療，與出院不同，出院是指離開醫院回家或轉至其他機構（例如：護理之家）。

醫學術語解析 字源拆解 (Etymology)： Discharge 這個術語源自拉丁文：Dis-（分開、離開）+ -charge（源自拉丁文 *carricare*，意為裝載、負擔）。 字面意思是「卸下負擔」或「解除裝載」。在醫療情境中，它引申為病人「卸下」住院病人的身份與狀態，離開醫療機構。 護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)： 在護理實務中，D/C 最常代表「出院」。當醫師開立「D/C order」時，護理師需執行一系列出院護理： 1. 評估：確認病人生命徵象穩定，了解出院後自我照護能力，評估家屬支持系統。 2. 護理措施： * 執行出院衛教（藥物、飲食、活動、傷口照護、復健運動、回診時間）。 * 完成出院護理紀錄（Discharge Summary）。 * 協助辦理出院手續，核對醫囑與費用。 * 必要時，聯繫居家護理或安排轉介至其他照護機構（如護理之家）。 3. 溝通：向病人及家屬清楚說明出院計畫，並與醫療團隊（如社工、營養師）協調，確保照護連續性。 相關術語比較 (Related Terms)： 1. 易混淆！ D/C (Discontinue)：縮寫相同，但意為「停止使用」，常用於醫囑，如「D/C [藥名]」表示停止該藥物治療。 2. Transfer（轉院/轉床）：病人從一個照護單位轉到另一個（如：病房轉加護病房，或A醫院轉B醫院）。 3. Against Medical Advice (AMA) Discharge（自動出院）：病人未經醫師同意自行要求出院，護理師需完成相關告知與文件簽署。
詞彙地圖 (Word Map) Charge（負擔、職責）→ Discharge（卸下負擔：出院/停止） → Incharge（負責的）
照護場所轉換：Admission（入院） → Hospitalization（住院） → Discharge（出院） → Transfer（轉院） → Follow-up（追蹤）
記憶秘訣 (Memory Tip) 可以把醫院想像成一個「裝載」病人的地方（Charge）。當治療完成，病人康復，就需要被「卸載」（Dis-）出去，這就是「出院」。另外，記住「D/C 雙重身分」：在病歷首頁或護理計畫中通常是「出院」；在醫囑單上可能是「停止用藥」，需依上下文判斷！
中英術語對照 (Chinese-English) * 出院 — Discharge (D/C) * 停止（醫囑） — Discontinue (D/C) * 轉院 — Transfer * 出院醫囑 — Discharge Order * 出院摘要 — Discharge Summary

術語在臨床護理中的應用 * 閱讀醫囑：看到「D/C pt tomorrow」或「D/C order」，應立即啟動出院準備流程。若看到「D/C Metformin」，則表示「停止使用 Metformin 這個藥物」，必須核對清楚，兩者行動完全不同。 * 護理紀錄書寫：應正確記錄「Pt. was discharged home in stable condition with family.」（病人情況穩定，由家屬陪同下出院返家）。避免只寫「D/C」，應寫明完整單字「Discharged」。 * 交班報告 (SBAR)：在交班時說明：「S：302床王先生預計明天上午出院。B：今日已完成所有出院衛教，傷口乾燥潔淨。A：生命徵象穩定，符合出院標準。R：請協助明早確認出院帶藥並完成出院手續。」 * 跨專業溝通：與醫師確認：「醫師，請問302床的D/C order是指『出院』還是『停止某項治療』？」與藥師溝通：「病人今天D/C，這是他的出院帶藥處方，麻煩您準備。」 * 病人衛教：向病人解釋：「王先生，醫師評估您恢復得很好，已經開立了『出院』醫囑，明天就可以回家了。我們會教您回家後怎麼吃藥、照顧傷口，並幫您預約好回診時間。」
重要注意事項 (Caution) 易混淆！ D/C 的雙重意義是臨床常見陷阱！ * Discharge (出院) vs. Discontinue (停止)：縮寫都是 D/C。必須根據上下文判斷。在「病人處置」的脈絡通常是出院；在「藥物治療」的脈絡通常是停止。 * D/C (Discharge/Discontinue) vs. DC (Dressing Change)：後者是「換藥」，縮寫常寫為 D/C 或 D.C.，極易混淆。書寫時應盡量寫全稱，或使用明確的上下文。 * 其他易混淆縮寫：OD（右眼 / 每日一次）、OS（左眼）、OU（雙眼）。
病人安全 (Patient Safety) * 後果：若誤將「停止用藥 (D/C Metformin)」解讀為「病人出院」，會導致病人未獲得出院指導即被送回家，用藥中斷，可能引發血糖失控等嚴重後果。反之，若將「出院 (D/C)」誤解為「停止某項必要治療」，則可能延誤病人出院。 * 預防措施： 1. 永遠確認上下文：看整句醫囑或文句。 2. 有疑慮必澄清：立即向開立者（醫師）確認，不可自行猜測。 3. 書寫力求明確：在護理紀錄中，避免單獨使用「D/C」，應寫明「Discharged」或「Discontinued」。 4. 團隊標準化：鼓勵單位內對易混淆縮寫建立書寫共識（例如：出院寫「D/C (Discharge)」，停藥寫「D/C (D/C)」並註明藥名）。