醫學術語解析
字源拆解 (Etymology):
Contraction Stress Test (CST) 可以拆解為:
- Contraction:收縮。在產科,特指子宮收縮 (Uterine Contraction)。
- Stress:壓力、負荷。這裡指施加在胎盤-胎兒單位上的生理壓力。
- Test:測試。
因此,
CST 直譯為「收縮壓力測試」,其核心概念是透過誘發或觀察子宮收縮,來評估胎兒在這種「壓力」下的耐受能力,特別是胎盤的儲備功能。
護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning):
在產科護理中,CST是一項重要的胎兒評估工具。當護理師看到醫囑執行CST或讀到相關報告時,需要理解:
1.
目的:評估胎兒在子宮收縮(模擬產程)時,胎盤是否能維持足夠的氧氣供應。主要用於評估
高危險妊娠(如:妊娠高血壓、妊娠糖尿病、過期妊娠、胎兒生長遲滯、先前有不明原因胎死腹中病史等)。
2.
護理評估與措施:
*
測試前:向孕婦解釋測試目的與過程,取得同意。協助採半坐臥或左側臥姿勢,以預防仰臥性低血壓。安裝胎兒監視器,持續監測胎心率 (Fetal Heart Rate, FHR) 和宮縮壓力。
*
測試中:密切觀察胎心率圖形。宮縮可能由自然發生、乳頭刺激或點滴注射低劑量催產素 (Oxytocin) 誘發。護理師需監測孕婦生命徵象及有無不適。
*
結果判讀與後續:重點觀察胎心率是否出現「晚期減速 (Late Decelerations)」。若結果為「陽性 (Positive)」,表示胎兒可能無法耐受產程壓力,需立即通知醫師,並準備可能需進行剖腹產或進一步檢查。護理師需安撫孕婦情緒,並準備後續照護。
相關術語比較 (Related Terms):
1.
Non-Stress Test (NST)(非壓力試驗):評估胎兒在「沒有」宮縮壓力下的基本健康狀態,觀察胎動時胎心率是否有加速反應。是更常規的產前監測。
2.
Biophysical Profile (BPP)(生物物理指標):結合超音波評估(胎兒呼吸、胎動、肌肉張力、羊水量)和NST,對胎兒健康進行更全面的評分。
3.
Oxytocin Challenge Test (OCT)(催產素挑戰試驗):是CST的一種,特指透過靜脈滴注催產素來誘發宮縮。OCT這個名詞現在較少用,多統稱為CST。
詞彙地圖 (Word Map)
Stress(壓力)→
Stress Test(壓力測試)→
Contraction Stress Test (CST)(收縮壓力測試)
Test(測試)→
Non-Stress Test (NST)(非壓力試驗) /
Contraction Stress Test (CST)(收縮壓力測試) /
Glucose Tolerance Test (GTT)(葡萄糖耐受試驗)
記憶秘訣 (Memory Tip)
把「CST」想成是給胎兒的「期末考模擬考」!
*
Contraction = 模擬「產程」中的子宮收縮(考題)。
*
Stress = 施加「壓力」,看胎兒(學生)會不會緊張缺氧(考不好)。
*
Test = 這就是一場「測試」。
而它的好兄弟「NST」則是「隨堂小考」,在平常沒有壓力的情況下,看看胎兒的基本反應好不好。
中英術語對照 (Chinese-English)
* 收縮壓力測試 — Contraction Stress Test (CST)
* 非壓力試驗 — Non-Stress Test (NST)
* 晚期減速 — Late Deceleration
* 胎兒心率 — Fetal Heart Rate (FHR)
* 子宮收縮 — Uterine Contraction