外科
題目
Cryotherapy
-
1
冷凍療法
✓ 正確答案
-
2
化學療法
-
3
放射線療法
-
4
熱療
-
5
手術切除
解析
Cryotherapy冷凍療法，指的是利用低溫來破壞異常組織的治療方法。 cryo- 源自希臘語「kryos」，意思是「冰、冷」，而 -therapy 指的是「治療」。
在婦產科，冷凍療法常用於治療子宮頸癌前病變 (Cervical intraepithelial neoplasia, CIN)，以及一些良性病灶，例如尖形濕疣 (Genital warts)。冷凍療法的好處是傷口小、疼痛感低、恢復快，而且通常不需要住院。
記憶方法：可以聯想cryo-中的"cry"像是哭泣時會流淚，眼淚是水做的，水結冰就是冷，所以cryo-跟冷有關。
選項 1「冷凍療法」是 Cryotherapy 的正確翻譯。
選項 2「化學療法」(Chemotherapy) 是利用藥物殺死癌細胞的治療方法。
選項 3「放射線療法」(Radiotherapy) 是利用放射線殺死癌細胞的治療方法。
選項 4「熱療」(Hyperthermia/Thermotherapy) 是利用加熱來治療疾病的方法，與冷凍療法相反。
選項 5「手術切除」(Surgical resection) 是透過手術切除病灶的治療方法。
深入解析
醫學術語解析
Cryotherapy 是一個在臨床護理中常見的治療性術語，尤其在皮膚科、婦產科、骨科及運動醫學領域。
字源拆解 (Etymology)：
Cryotherapy = Cryo-（源自希臘文「kryos」，意為「冰、寒冷」）+ -therapy（源自希臘文「therapeia」，意為「治療、照護」）
字面直譯即為「冷凍療法」或「低溫療法」。
護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：
在護理實務中，Cryotherapy 指的是應用極低溫（例如使用液態氮、冷凍探針或冰敷包）來達到治療目的。護理師的職責包括：
1. 治療前評估：確認治療部位、評估皮膚完整性、解釋治療過程以取得知情同意。
2. 治療中協助與監測：協助醫師或專科護理師執行治療，觀察病人對冷刺激的反應（如疼痛、皮膚顏色變化）。
3. 治療後照護與衛教：指導病人傷口護理（如水泡處理、保持乾燥）、觀察有無感染跡象（紅、腫、熱、痛、分泌物），並說明可能出現的暫時性紅腫或色素沉澱。
相關術語比較 (Related Terms)：
1. Chemotherapy（化學療法）：使用化學藥物（chemo- = 化學）殺死癌細胞或抑制其生長。
2. Radiotherapy（放射線療法）：使用高能量放射線（radio- = 放射）破壞癌細胞。
3. Thermotherapy（熱療）：應用熱能（thermo- = 熱）來治療，如緩解肌肉痠痛、促進血液循環，與 Cryotherapy 作用相反。
詞彙地圖 (Word Map)
Cryo-（冷） → Cryotherapy（冷凍療法）/ Cryosurgery（冷凍手術）/ Cryoglobulin（冷球蛋白）
-therapy（治療） → Physiotherapy（物理治療）/ Psychotherapy（心理治療）/ Hydrotherapy（水療）
記憶秘訣 (Memory Tip)
可以把「Cryo-」聯想到英文單字「cry」（哭泣）。想像哭泣時流下的眼淚是冰冷的，或者冬天哭泣時眼淚幾乎要結冰的感覺，就能記住它與「冷」相關。而「-therapy」就是治療，合起來就是「冷凍治療」。
中英術語對照 (Chinese-English)
• 冷凍療法 — Cryotherapy
• 化學療法 — Chemotherapy
• 放射線療法 — Radiotherapy / Radiation therapy
• 熱療 — Thermotherapy / Hyperthermia
臨床情境
術語在臨床護理中的應用
• 閱讀醫囑：若醫囑寫「Apply cryotherapy to the wart on the right hand」，護理師需準備液態氮及適當的塗抹器具，並向病人解釋將有冰冷刺痛感。
• 護理紀錄書寫：應記錄「Cryotherapy performed on cervical lesion with liquid nitrogen. Patient tolerated procedure well. Post-procedure education provided.」
• 交班報告 (SBAR)：在交班時可說：「王小姐今天下午在門診接受了子宮頸的冷凍療法（Cryotherapy），目前無特殊不適，已衛教傷口照護事項。」
• 跨專業溝通：與醫師確認治療範圍，或與藥師確認使用的冷凍劑（如液態氮）儲存與領用安全。
• 病人衛教：向病人解釋：「這個治療是用極低的溫度把異常的細胞『凍死』，治療時會覺得很冰、有點刺痛，之後可能會起水泡或結痂，這是正常的癒合過程，請保持乾燥清潔。」
重要注意事項 (Caution)
易混淆！ 治療類術語字首是關鍵：
• Cryo-（冷） vs. Thermo-（熱）：作用完全相反。
• Chemo-（化學） vs. Radio-（放射）：兩者皆用於癌症治療，但機轉與副作用管理不同。
病人安全 (Patient Safety)
若將 Cryotherapy（冷凍）誤解為 Thermotherapy（熱療），對急性扭傷、血腫或發炎部位施以熱敷，反而會加劇腫脹與疼痛。護理師在執行任何治療前，務必雙重確認醫囑與治療方式，並向病人核對治療部位。
重要概念
- Cryotherapy — 冷凍療法，利用極低溫破壞異常組織的治療方法。
- Chemotherapy — 化學療法，使用化學藥物殺死癌細胞或抑制其生長的治療。
- Radiotherapy — 放射線療法，利用高能量放射線破壞癌細胞的治療。
- Thermotherapy — 熱療，利用熱能來治療疾病或緩解症狀的方法。
- Surgical resection — 手術切除，透過外科手術將病灶或器官的一部分切除。
用 MyMerci 全面準備護理師國家考試
免費提供歷屆試題與詳細解析。分析弱點、追蹤進度，讀得更聰明。
免費開始
僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。