CPR (Cardiopulmonary Resuscitation)

CPR 是 Cardiopulmonary Resuscitation 的縮寫，中文翻譯為「心肺復甦術」。
它是一種急救技術，用於恢復心跳和呼吸驟停的病患的生命徵象。心肺復甦術包含胸外按壓（chest compressions）和人工呼吸（rescue breaths）兩個主要步驟。胸外按壓能幫助血液循環，將氧氣輸送到重要器官，尤其是腦部；人工呼吸則提供患者所需的氧氣。

在急診室，護理師需要熟練掌握 CPR 技術，因為心跳呼吸停止的病人隨時都可能送達。正確且即時的 CPR 操作能顯著提高病患的存活率，並降低腦部損傷的風險。

記憶方法：CPR 可以想像成「心臟（Cardio）和肺臟（Pulmonary）的重新啟動（Resuscitation）」。

選項 1 冠狀動脈繞道手術（Coronary Artery Bypass Graft Surgery，CABG）是一種心臟外科手術，與 CPR 的急救性質完全不同。
選項 2 電腦斷層掃描（Computed Tomography，CT）是一種影像學檢查，用於診斷疾病，而非急救措施。
選項 4 心臟血管攝影（Cardiac Angiography）是用於檢查心臟血管的影像學檢查方法。
選項 5 心導管手術（Cardiac Catheterization）是一種侵入性檢查和治療方法，用於診斷和治療心臟疾病。

醫學術語解析 字源拆解 (Etymology)：Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) 是一個由三個部分組成的複合術語。
• Cardio-（源自希臘文 *kardia*）：指心臟。
• Pulmo(nary)-（源自拉丁文 *pulmo*）：指肺臟。
• Resuscitation（源自拉丁文 *resuscitare*，意為「重新喚醒」）：指復甦、甦醒。
因此，CPR 的字面意義就是「心臟與肺臟的復甦術」。

護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：在護理實務中，CPR 是拯救生命的基本急救技能。當病人發生心跳停止 (Cardiac Arrest)或呼吸停止時，護理師必須立即啟動BLS (Basic Life Support)流程，執行CPR。核心步驟包括高品質的胸外按壓（維持循環）與人工呼吸（提供氧氣）。護理師需評估現場安全、檢查病人反應與呼吸、啟動緊急應變系統、取得自動體外心臟電擊去顫器 AED，並在團隊中協調合作，直到高級心臟救命術 ACLS 團隊接手。

相關術語比較 (Related Terms)：
• BLS (Basic Life Support)：基本救命術，包含 CPR 與 AED 使用。
• ACLS (Advanced Cardiac Life Support)：高級心臟救命術，包含藥物、進階呼吸道處置與心律辨識。
• ROSC (Return of Spontaneous Circulation)：自主循環恢復，是 CPR 成功的關鍵指標。

詞彙地圖 (Word Map)
Cardio-（心臟）→ Cardiology（心臟科）、Cardiomyopathy（心肌病變）、Tachycardia（心搏過速）
Pulmo-（肺臟）→ Pulmonary（肺的）、Pneumonia（肺炎）、Pulmonology（胸腔科）

記憶秘訣 (Memory Tip)
可以把 CPR 想成「Cardio（心臟） + Pulmonary（肺臟）的 Reboot（重新啟動）」。就像電腦當機需要重開機，當病人的心臟和肺臟「當機」停止運作時，CPR 就是那個關鍵的「重開機」按鈕。

中英術語對照 (Chinese-English)
• 心肺復甦術 — Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)
• 基本救命術 — Basic Life Support (BLS)
• 胸外按壓 — Chest Compression
• 人工呼吸 — Rescue Breath / Artificial Respiration

術語在臨床護理中的應用 • 閱讀醫囑：醫囑通常不會直接開立「CPR」，但護理師必須熟知醫院「急救代碼 (Code Blue)」的啟動流程。當發現病人無反應、無呼吸或無脈搏時，護理師需立即啟動院內急救應變系統（如：打院內緊急電話、呼叫「999」），並開始執行 CPR。 • 護理紀錄書寫：紀錄必須精確，例如：「1330 發現病人於病床上無反應、無自發性呼吸、頸動脈脈搏摸不到，立即啟動急救代碼，開始進行高品質 CPR（按壓速率 100-120次/分，深度至少5公分）。1335 AED 分析建議電擊，給予一次電擊後繼續 CPR。」 • 交班報告 (SBAR)：使用 SBAR 結構清晰交班：S（狀況）：病人發生心跳停止。B（背景）：有心肌梗塞病史。A（評估）：無脈搏、無呼吸，已啟動 Code Blue。R（建議）：持續監測生命徵象，準備轉入 ICU。 • 跨專業溝通：在急救團隊中，護理師需明確回報：「正在進行第3循環 CPR」、「已建立靜脈管路」、「已給予 Epinephrine 1mg」。 • 病人衛教：向家屬解釋：「CPR 是一種緊急處理方式，當心臟突然停止跳動時，透過按壓胸口和協助呼吸，暫時替代心臟和肺臟的功能，爭取時間等待更進一步的醫療救援。」
重要注意事項 (Caution)
易混淆！ CPR 是「急救處置」，而其他選項多為「診斷檢查」或「手術治療」。
• CABG (Coronary Artery Bypass Graft)：冠狀動脈繞道「手術」，是選擇性治療。
• CT (Computed Tomography)：電腦斷層「掃描」，是診斷工具。
• Cardiac Catheterization：心導管，是檢查兼治療。
切勿將急救術語與常規治療術語混淆。
病人安全 (Patient Safety)
混淆 CPR 與其他術語可能導致嚴重後果。例如，若誤將需要緊急 CPR 的病人送去安排 CT 檢查，將錯失黃金救援時間，導致病人腦死或死亡。護理師必須具備快速辨識心跳停止的能力，並毫不猶豫地啟動急救流程。定期參與BLS/ACLS 複訓是確保病人安全與護理專業能力的關鍵。