Code Red

Code Red 指的是醫院內部的火災警報。當醫院任何區域偵測到火災或煙霧時，就會啟動 Code Red 警報，提醒所有人員採取應變措施，以保障病人、訪客和員工的安全。

“Code” 表示一種預先設定的緊急狀況代碼，而 “Red” 通常與火災相關聯，因為紅色讓人聯想到火焰。記住 Code Red 最簡單的方法就是將紅色與火聯想在一起。

在護理情境中，聽到 Code Red 警報時，護理師必須立即採取 RACE 的應變措施：
R (Rescue) 拯救：將病人從火災現場疏散到安全區域。
A (Alarm) 警報：確認火災警報已經啟動，並通知其他同事和相關單位。
C (Confine) 控制：關閉所有門窗，以防止火勢蔓延。
E (Extinguish/Evacuate) 撲滅/疏散：使用滅火器嘗試撲滅小型火災，或依疏散路線引導病人及訪客疏散。

選項 2「大量傷患事件」通常以 Code Triage 或其他特定代碼表示。選項 3「心臟驟停」通常以 Code Blue 表示。選項 4「嬰兒或兒童綁架事件」通常以 Code Pink 表示。選項 5「醫院電腦系統當機」則通常以其他特定代碼表示，例如 Code Gray。

醫學術語解析 字源拆解 (Etymology)：Code Red 是一個複合詞，由「Code」和「Red」組成。
• Code：源自拉丁文「codex」，原意為「法典、規則書」。在醫療情境中，它代表一套預先定義的、用於快速溝通緊急事件的標準化代碼系統。
• Red：英文「紅色」。在國際通用的顏色警示系統中，紅色通常代表最高級別的危險，如「火警」、「停止」。
因此，Code Red 直譯為「紅色代碼」，在醫院緊急代碼系統中，它被普遍定義為「火災警報」。

護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：當醫院廣播響起「Code Red」時，代表院內某處發生火災或偵測到煙霧。這是需要立即行動的緊急狀況。護理師的標準應變流程是遵循「RACE」原則：
1. R (Rescue/Remove)：立即將火源區域的病人、訪客及工作人員疏散到安全區域。優先疏散直接受威脅者。
2. A (Alarm)：確認火災警報已啟動（如手動按下警報器），並透過電話向醫院總機或相關單位（如119）通報確切地點。
3. C (Confine)：關閉火場區域的所有門窗，以侷限火勢與濃煙的蔓延。
4. E (Extinguish/Evacuate)：如果火勢很小且安全無虞，可使用滅火器嘗試撲滅。否則，應立即依照疏散計畫，引導所有人員進行大規模疏散。

相關術語比較 (Related Terms)：醫院緊急代碼系統中，不同顏色的「Code」代表不同事件，必須清楚區分：
• 易混淆！ Code Blue：成人心臟驟停 (Cardiac Arrest)，需要立即進行心肺復甦術（CPR）及啟動急救團隊。
• Code Pink：嬰兒/兒童綁架 (Infant/Child Abduction) 或兒科急症（依醫院規定略有不同）。
• Code Triage 或 Code Yellow：大量傷患事件 (Mass Casualty Incident, MCI)，需要啟動災難應變計畫。
• Code Gray：通常指暴力或攻擊行為 (Violent or Combative Person)，或系統當機（依醫院政策而定）。

詞彙地圖 (Word Map) Code（緊急代碼）→ Code Red（火災） / Code Blue（成人急救） / Code Pink（兒科事件/綁架） / Code Gray（暴力/系統問題） / Code Triage/Yellow（大量傷患）

記憶秘訣 (Memory Tip) 「紅色火焰，紅色警報！」將「Red」直接與火災的視覺印象（火焰、滅火器、火警鈴的紅色）連結。可以想像消防車是紅色的，所以 Code Red 就是火災警報。

中英術語對照 (Chinese-English) • 火災警報 / 紅色代碼：Code Red
• 心臟驟停 / 藍色代碼：Code Blue
• 大量傷患事件：Mass Casualty Incident (MCI) / Code Triage
• 緊急代碼系統：Hospital Emergency Code System

術語在臨床護理中的應用 • 聽到警報時：當廣播響起「Code Red, [地點]」時，護理師需立即停止非緊急工作，評估自身單位是否受影響，並準備執行 RACE 步驟。
• 護理紀錄書寫：事後需在護理紀錄中客觀記載，例如：「14:30 院內廣播 Code Red（火災警報）於3樓東側，立即依單位火災應變計畫執行RACE措施，引導病人至安全梯間等候，火勢於14:45撲滅，病人均安。」
• 交班報告 (SBAR)：在交班時需說明事件經過、單位應變措施、是否有病人受影響或疏散，以及後續環境安全狀況。
• 跨專業溝通：需與警衛室、工務室（關閉氧氣閥、電力）、消防隊明確溝通火場位置與狀況。
• 病人衛教：平時就應向病人及家屬衛教火災應變須知，如「聽到『Code Red』不要驚慌，請聽從護理人員指示移動」、「認識最近的逃生出口及避難方向」。

重要注意事項 (Caution) 醫院緊急代碼的定義並非全球統一！ 雖然 Code Red（火災）和 Code Blue（成人急救）在台灣和許多國家是通用標準，但仍有少數醫院可能使用不同顏色系統（例如：Code Yellow 代表火災）。護理師到任新醫院時，第一件必須確認的事項就是該院的緊急代碼手冊或應變計畫，絕對不能憑過往經驗臆測，否則在緊急時可能採取錯誤行動，危及病人安全。

病人安全 (Patient Safety) 混淆 Code Red 與其他代碼（如誤以為是 Code Blue 而跑去拿急救車，或誤以為是 Code Pink 而加強門禁卻忽略火源），將嚴重延誤火災初期的黃金應變時間，導致火勢擴大、濃煙蔓延，造成人員傷亡。預防措施包括：定期參與醫院舉辦的火災與緊急代碼演習、將單位緊急代碼對照表張貼於電話旁或護理站明顯處、以及在團隊交班時複習緊急應變流程。