中英術語對照 (Chinese-English)：
缺血性壞死 — Avascular Necrosis (AVN)
骨壞死 — Osteonecrosis
股骨頭缺血性壞死 — Avascular Necrosis of the Femoral Head
核心減壓術 — Core Decompression
術語在臨床護理中的應用閱讀醫囑 (Doctor's Order)：若醫囑寫「Diagnosis: AVN of left hip」，護理師應理解病人左側髖關節有缺血性壞死，需評估其疼痛、活動能力，並準備相關檢查（如 X-ray, MRI）或手術（如全髖關節置換術 Total Hip Replacement）。護理紀錄書寫 (Nursing Record)：應具體描述，例如：「Pt c/o persistent dull pain over left groin, aggravated by weight-bearing. ROM of left hip limited due to pain. Using cane for ambulation as instructed. Related to AVN diagnosis.」交班報告 (Nursing Handoff / SBAR)：使用 SBAR 架構時，在「A (Assessment)」部分可報告：「病人主訴左髖關節深部疼痛，特別是承重時。步態不穩，使用單拐。診斷為左側股骨頭 AVN，目前疼痛分數 6/10。」跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication)：與復健師溝通時，需說明病人因 AVN 需避免承重，請協助設計安全的下肢肌力訓練。與藥師確認止痛藥（如 NSAIDs）的劑量與腎功能監測。病人衛教 (Patient Education)：用簡單比喻解釋：「您的髖關節骨頭因為血液循環不好，導致部分骨細胞餓死（壞死），所以會疼痛、活動受限。治療目標是減輕關節壓力、促進血液循環或置換壞掉的關節。請務必使用輔具走路，避免跳躍或跑步，並按時服藥。」