산과 용어에서 abortion은 일상어의 '낙태'가 아니라 임신 20~24주 이전에 임신이 끝나는 것을 모두 포함하는 의학용어입니다. 이 문항은 spontaneous라는 수식어가 어떤 유산을 뜻하는지 묻습니다.
보기 2번 자연 유산이 정답입니다. spontaneous는 라틴어 sponte(스스로)에서 왔고 '저절로 일어나는'이라는 뜻입니다. 따라서 spontaneous abortion은 외부의 인위적 개입 없이 자연스럽게 일어난 유산, 곧 자연 유산입니다. 흔히 miscarriage라고도 부릅니다.
보기별 해설
1번: 사산 — 임신 후기에 태아가 태어나기 전이나 분만 중에 사망한 stillbirth입니다. 유산이 일어나는 주수와 구분됩니다.
3번: 인공 유산 — 의료적 또는 선택적 이유로 인위적으로 임신을 끝내는 induced abortion입니다. spontaneous와 반대 개념입니다.
4번: 조기 진통 — 임신 37주 이전에 규칙적인 자궁 수축이 시작되는 preterm labor로 유산이 아니라 조산으로 이어질 수 있는 상태입니다.
5번: 자궁외 임신 — 착상 위치가 자궁 밖인 ectopic pregnancy로 유산의 분류와 다른 개념입니다.
시험 포인트
abortion 앞에 붙는 수식어를 정리해 두면 좋습니다. spontaneous(자연), induced(인공), threatened(절박), missed(계류), habitual 또는 recurrent(습관성)처럼 짝으로 외우면 됩니다. 접두사 ab-(떨어져 나가다) + ortus(태어남)가 abortion의 어원으로, '제대로 자라기 전에 떨어져 나간 것'이라는 느낌으로 기억하면 쉽습니다.
요약하면 spontaneous abortion은 저절로 일어난 유산인 자연 유산이며, 인위적인 induced abortion과 대비됩니다.
Clinical Terminology in Action
물리치료사는 특히 산후 재활, 만성 골반통증, 또는 정신-신체 의학 분야에서 이 용어를 접할 수 있습니다.
* 초기평가서(Subjective): "산과력: G2P1 (임신 2회, 출산 1회), 5년 전 spontaneous abortion 1회"와 같이 기록됩니다. 이는 환자의 전반적인 건강 상태와 정서적 배경을 이해하는 데 중요합니다.
* 의사소통: 의사나 간호사로부터 "환자가 과거 SAB(Spontaneous Abortion의 약어) 경험이 있습니다"라는 정보를 전달받을 수 있습니다. 이는 환자 관리에 대한 통합적 접근을 위해 필요합니다.
Caution
* Easily Confused! 일반 사회에서 'abortion'은 주로 '인공 임신중절'을 의미하지만, 의학 용어로서의 'abortion'은 훨씬 넓은 의미를 가집니다. 'Spontaneous'가 붙지 않은 단순 'Abortion'은 맥락에 따라 자연 유산을 의미할 수도 있으므로, 문장 전체를 꼼꼼히 확인해야 합니다.
* '유산'이라는 번역어만 보고 모든 경우를 동일하게 보지 마세요. Spontaneous (자연) vs Induced (인공)의 구분은 환자의 병력 이해에 있어 근본적인 차이를 만듭니다.
Spontaneous Abortion — 자연 발생적인 유산. 임신 20주 이전에 의학적 개입 없이 일어나는 태아 손실.
Induced Abortion — 인공 유산. 의도적인 의학적 개입에 의해 임신을 종결시키는 것.
Missed Abortion — 계류 유산. 태아가 자궁 내에서 사망했으나 자연 배출되지 않고 남아있는 상태.
Threatened Abortion — 절박 유산. 질 출혈이나 경련 등 유산의 징후가 있으나, 자궁경부가 열리지 않고 임신이 계속될 가능성이 있는 상태.
Ectopic Pregnancy — 자궁외 임신. 수정란이 자궁 내막 이외의 장소(주로 난관)에 착상하는 상태. 응급 상황일 수 있음.