I&O (Intake and Output)

I&O 指的是 Intake and Output，中文翻譯為「攝取量與排出量」。
在護理情境中，尤其是外科病房，精確記錄病人的 I&O 至關重要，它能反映病人的體液平衡狀態、腎臟功能以及對治療的反應。攝取量包含所有進入身體的液體，例如：口服飲水、靜脈輸液、管灌營養等。排出量則包含所有離開身體的液體，例如：尿液、糞便、嘔吐物、傷口引流液等。

記憶方法：可以想像 I 像一個入口（In），O 像一個出口（Out）。

護理人員需要仔細記錄 I&O 的數值並觀察其變化趨勢，才能及時發現潛在的體液失衡問題，例如：脫水、電解質紊亂等，並提供適當的護理措施。

醫學術語解析 字源拆解 (Etymology)：I&O 是縮寫，其完整術語為 Intake and Output。

• Intake：由「In-」（進入）和「take」（拿取）組成，意指「攝入量」。
• Output：由「Out-」（出去）和「put」（放置）組成，意指「排出量」。

因此，I&O 直接翻譯為「攝取量與排出量」。 護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：在護理照護中，I&O 是評估病人體液平衡 (Fluid Balance) 的核心指標。護理師需要： 1. 評估與記錄：精確測量並記錄所有進入（Intake）與排出（Output）身體的液體量。Intake 包含口服液體、靜脈輸液 (IV Fluids)、管灌飲食等。Output 包含尿液 (Urine)、糞便、嘔吐物、傷口引流液、胃管引流液等。 2. 監測與判斷：計算每班或每日的總攝入量與總排出量，評估是否平衡。若 Intake > Output，可能表示體液滯留 (易混淆！ Fluid Overload)，常見於心臟衰竭、腎臟疾病病人。若 Output > Intake，則可能表示體液不足 (易混淆！ Fluid Deficit/Dehydration)，如脫水、出血、過度利尿。 3. 護理措施：根據 I&O 數據，調整輸液速度、通知醫師、執行相關護理計畫（如限制水分、補充輸液），並持續監測生命徵象（特別是血壓、脈搏）及電解質變化。 相關術語比較 (Related Terms)： - Fluid Balance（體液平衡）：I&O 記錄的終極目標。 - Fluid Overload / Hypervolemia（體液過多/高血容量）：Intake 持續大於 Output 可能導致的狀態。 - Dehydration / Hypovolemia（脫水/低血容量）：Output 持續大於 Intake 可能導致的狀態。 - Strict I&O（嚴格記錄攝入排出量）：醫囑常見用語，要求護理師對特定病人（如心腎功能不佳、術後、重症者）進行極精確的測量與記錄。 詞彙地圖 (Word Map) Fluid（體液）→ Fluid Balance（體液平衡）→ I&O（攝入排出量記錄）→ Hypervolemia（高血容量）/ Hypovolemia（低血容量）→ Edema（水腫）/ Dehydration（脫水） 記憶秘訣 (Memory Tip) 把「I」想成「In」（進入），把「O」想成「Out」（出去）。就像身體是一個水庫，I 是進水口，O 是出水口。護理師的工作就是當好水庫管理員，確保進出平衡，防止「淹水」（體液過多）或「乾旱」（脫水）。 中英術語對照 (Chinese-English) - 攝取量與排出量 (Intake and Output, I&O) - 體液平衡 (Fluid Balance) - 脫水 (Dehydration) - 體液過多 (Fluid Overload) - 嚴格記錄攝入排出量 (Strict I&O)

術語在臨床護理中的應用 - 閱讀醫囑：當看到醫囑「Strict I&O q shift」或「記錄 I&O」時，護理師需立即準備 I&O 記錄單，並向病人及家屬衛教測量與收集所有液體（包含飲水、湯汁、尿液等）的重要性。 - 護理紀錄書寫：在護理紀錄中，需明確記載「0730-1530 Intake: 1200 mL (oral 500mL, IVF 700mL); Output: 850 mL (urine 800mL, vomitus 50mL). Balance: +350 mL」。數據需具體、即時、準確。 - 交班報告 (SBAR)：交班時需重點報告 I&O 平衡狀況。例如：「S: 3A病人主訴呼吸有點喘。B: 過去8小時 I&O balance 為 +1500mL。A: 懷疑可能有體液過多，已聽診發現肺部有囉音 (crackles)。R: 已通知值班醫師，並準備給予利尿劑。」 - 跨專業溝通：向醫師回報時，直接提供具體的 I&O 數據及計算出的平衡值，是調整治療（如輸液速率、利尿劑劑量）的重要依據。 - 病人衛教：向病人解釋：「我們需要記錄您『喝進去』和『排出來』的水分，就像幫身體的收支記帳一樣，這樣醫生才能知道您的心臟和腎臟工作得怎麼樣，並給您最合適的藥和點滴。」 重要注意事項 (Caution) - 易混淆縮寫：易混淆！ I&O 切勿與「I/O」（Input/Output，在資訊領域指輸入/輸出）混淆。在醫療環境中，I&O 永遠代表 Intake and Output。 - 測量完整性：容易遺漏的 Output 包括：無形水分喪失 (Insensible Water Loss，如呼吸、出汗)、傷口滲液、腹瀉的稀水便。這些雖難精確測量，但評估時須納入考量。 病人安全 (Patient Safety) - 後果：若 I&O 記錄不確實或誤判，可能導致： 1. 體液過多未被及時發現 → 引發急性肺水腫 (Pulmonary Edema)、心臟衰竭惡化。 2. 脫水未被及時發現 → 導致低血容性休克 (Hypovolemic Shock)、急性腎損傷 (Acute Kidney Injury, AKI)。 - 預防措施： 1. 使用校準過的量杯、尿壺、引流袋進行測量。 2. 每班結算並評估 I&O 平衡，趨勢比單次數據更重要。 3. 對於意識不清或無法表達的病人，需更頻繁地檢查尿布、引流袋及皮膚彈性。