內科
題目
Hepatomegaly
-
1
肝功能衰竭
-
2
肝硬化
-
3
黃疸
-
4
脂肪肝
-
5
肝腫大
✓ 正確答案
解析
Hepatomegaly，中文翻譯為「肝腫大」。
「Hepato-」指的是肝臟（liver），「-megaly」則是指腫大（enlargement）。
肝腫大本身並不是一種疾病，而是一種臨床症狀，表示肝臟的體積超過了正常範圍。許多疾病都可能導致肝腫大，例如病毒性肝炎、肝硬化、肝癌、心臟衰竭、脂肪肝等等。消化內科醫師會藉由觸診、影像學檢查（例如超音波、電腦斷層掃描）等方式來判斷肝臟是否腫大，並進一步找出造成肝腫大的根本原因。
記憶方法：可以拆解詞彙來記憶。「Hepato-」聯想到「肝臟」，「-megaly」則可聯想「巨大（Mega）」，因此 Hepatomegaly 就是「肝臟巨大」也就是「肝腫大」。
選項 1 肝功能衰竭（Liver Failure）是指肝臟功能嚴重受損，無法正常運作。雖然肝功能衰竭的病人也可能出現肝腫大的症狀，但兩者並非同義詞。
選項 2 肝硬化（Cirrhosis）是指肝臟因長期發炎或損傷，導致纖維化和結疤，影響肝臟功能。肝硬化也可能造成肝腫大，但肝腫大不一定是肝硬化。
選項 3 黃疸（Jaundice）是指血液中膽紅素過高，導致皮膚和眼白變黃。黃疸是肝臟疾病的常見症狀，但與肝腫大並非同義詞。
選項 4 脂肪肝（Fatty Liver）是指肝臟細胞內堆積過多脂肪。脂肪肝也可能造成肝腫大，但並非所有肝腫大都是脂肪肝引起。
深入解析
醫學術語解析
字源拆解 (Etymology)：
Hepatomegaly = Hepato-（源自希臘文 *hēpar*，意為「肝臟」）+ -megaly（源自希臘文 *megas*，意為「大的、巨大的」）= 肝臟腫大。
這個術語精確地描述了「肝臟體積異常增大」的物理性徵象，而非特定疾病本身。
護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：
在護理評估中，Hepatomegaly 是一個重要的身體評估發現。護理師執行腹部觸診時，若發現肝臟邊緣在右肋緣下超過1-2公分（或叩診時肝臟濁音界向下延伸），就應懷疑肝腫大。發現此徵象時，護理師需要：
1. 完整評估：詢問相關病史（如飲酒史、B/C型肝炎病史、用藥史）、評估是否有右上腹不適、腹脹、黃疸、疲倦等伴隨症狀。
2. 監測生命徵象：注意是否有發燒（感染或發炎）、腹水導致呼吸型態改變等。
3. 通報與紀錄：詳細記錄肝臟觸診的大小、質地（軟、硬、結節狀）、有無壓痛，並立即通知醫師。
4. 準備後續檢查：了解醫師可能會安排肝功能檢驗 (Liver Function Tests, LFTs)、腹部超音波 (Abdominal Sonography) 或電腦斷層 (CT) 來確認原因。
相關術語比較 (Related Terms)：
1. Splenomegaly：Spleno-（脾臟）+ -megaly（腫大）= 脾臟腫大。肝脾腫大 (Hepatosplenomegaly) 常同時出現於某些疾病（如：門脈高壓、血液疾病、感染）。
2. Cardiomegaly：Cardio-（心臟）+ -megaly（腫大）= 心臟肥大。與 Hepatomegaly 共用「-megaly」字尾，表示「腫大」。
3. Hepatitis：Hepato-（肝臟）+ -itis（發炎）= 肝炎。這是導致 Hepatomegaly 的常見原因之一。
詞彙地圖 (Word Map)：
Hepato-（肝臟）→ Hepatomegaly（肝腫大）/ Hepatitis（肝炎）/ Hepatocellular（肝細胞的）/ Hepatectomy（肝切除術）
-megaly（腫大）→ Hepatomegaly（肝腫大）/ Splenomegaly（脾腫大）/ Cardiomegaly（心臟肥大）
記憶秘訣 (Memory Tip)：
把「Hepato-」想成「肝」的專屬代號。
「-megaly」聽起來像「Megalo-」（巨大），可以聯想知名電影《哥吉拉》的英文原名「Godzilla」在日文原意是「巨大的怪獸」，幫助記憶「巨大化」的意思。所以 Hepatomegaly 就是「肝臟巨大化」→ 肝腫大。
中英術語對照 (Chinese-English)：
• 肝腫大 — Hepatomegaly
• 脾腫大 — Splenomegaly
• 心臟肥大 — Cardiomegaly
• 肝炎 — Hepatitis
• 肝硬化 — Cirrhosis
臨床情境
術語在臨床護理中的應用
• 閱讀醫囑/檢查報告：在超音波或 CT 報告上看到「Hepatomegaly noted」，護理師應知道病人有肝腫大的情形，需結合臨床症狀評估其嚴重度與可能原因。
• 護理紀錄書寫：應具體描述，例如：「Abdomen soft, mild tenderness in RUQ. Liver edge palpable 4 cm below right costal margin, firm in consistency. (腹部柔軟，右上腹輕微壓痛。肝臟邊緣於右肋緣下4公分可觸及，質地堅硬。)」並註明「Hepatomegaly」。
• 交班報告 (SBAR)：
- S (Situation)：病人主訴腹脹、疲倦。
- B (Background)：有慢性B型肝炎病史。
- A (Assessment)：生命徵象穩定，腹部觸診發現明顯 Hepatomegaly，肝臟邊緣在肋緣下約5公分。
- R (Recommendation)：已通知醫師，準備安排肝功能抽血與腹部超音波。
• 跨專業溝通：向醫師回報時，使用標準術語「Hepatomegaly」能精準傳達發現，並可進一步討論可能病因（如：「是否可能為急性肝炎或心衰竭引起的鬱血性肝腫大？」）。
• 病人衛教：向病人解釋時，避免直接使用術語。可以說：「檢查發現您的肝臟比正常大一些，我們稱之為『肝腫大』。這是一個警訊，表示肝臟可能正在發炎、有脂肪堆積或其他問題，需要進一步檢查找出原因。」
重要注意事項 (Caution)：
易混淆！ Hepatomegaly（肝腫大）是一個「徵象 (Sign)」，而肝硬化 (Cirrhosis)、肝炎 (Hepatitis)、脂肪肝 (Fatty Liver) 是可能導致此徵象的「疾病 (Disease)」或「診斷 (Diagnosis)」。在紀錄和溝通時需分清層次：我們「觀察到」Hepatomegaly，但病人「診斷為」Cirrhosis。
病人安全 (Patient Safety)：
若將 Hepatomegaly 誤認為特定疾病（如直接等同於肝硬化），可能導致護理評估偏頗，忽略其他潛在病因（如心臟衰竭、肝癌、感染等），延誤正確診斷與治療。護理師的職責是準確描述客觀發現（肝腫大），並警覺其背後多元的鑑別診斷，確保醫療團隊能全面評估。
重要概念
- Hepatomegaly — 肝腫大。字源：Hepato- (肝臟) + -megaly (腫大)。指肝臟體積異常增大，是一種臨床徵象。
- Splenomegaly — 脾腫大。字源：Spleno- (脾臟) + -megaly (腫大)。常與肝腫大合併出現。
- Cardiomegaly — 心臟肥大。字源：Cardio- (心臟) + -megaly (腫大)。共用「-megaly」字尾。
- Hepatitis — 肝炎。字源：Hepato- (肝臟) + -itis (發炎)。肝腫大的常見病因之一。
- Cirrhosis — 肝硬化。一種慢性肝病，導致肝臟纖維化與結構變形，可能為肝腫大的病因，但非其定義。
用 MyMerci 全面準備護理師國家考試
免費提供歷屆試題與詳細解析。分析弱點、追蹤進度，讀得更聰明。
免費開始
僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。