內科
題目
Contact Precautions
-
1
空氣傳播隔離預防措施
-
2
飛沫傳播隔離預防措施
-
3
保護性隔離預防措施
-
4
標準預防措施
-
5
接觸傳播隔離預防措施
✓ 正確答案
解析
正確答案是 5. 接觸傳播隔離預防措施 (Contact Precautions)。
接觸傳播隔離預防措施是指針對可經由直接或間接接觸傳播的病原體所採取的隔離措施。直接接觸傳播指的是病原體由感染者直接傳播至易感宿主；間接接觸傳播則是指病原體經由污染的醫療器材或環境表面傳播。
接觸傳播隔離預防措施的重點在於防止病原體透過接觸傳播，常見的措施包含：
1. 病人安置於單人病房或與相同感染的病人同住。
2. 進入病房前需穿戴隔離衣和手套，離開病房後需脫掉並執行手部衛生。
3. 限制病人離開病房，若必須離開則需採取適當的感染控制措施。
4. 專用醫療器材，例如血壓計、聽診器等，避免與其他病人共用。
5. 環境清潔和消毒。
記憶方法：可以想像「Contact」就是「接觸」，因此 Contact Precautions 就是接觸傳播隔離預防措施。
詞源：Contact 源自拉丁語 contactus，意思是觸摸或接觸。Precautions 則是指預防措施。
護理情境應用範例：照顧感染多重抗藥性細菌（例如：抗甲氧西林金黃色葡萄球菌 MRSA）的病人時，需要執行接觸傳播隔離預防措施，以避免病原體傳播給其他病人或醫療人員。
深入解析
醫學術語解析
字源拆解 (Etymology)：
Contact Precautions 這個術語可以拆解為：
- Contact：源自拉丁語「contactus」，意為「接觸、觸摸」。
- Precautions：由「Pre-」（在...之前）和「caution」（小心、預防）組成，意為「預防措施」。
因此，Contact Precautions 直譯即為「接觸預防措施」，在感染控制領域特指「接觸傳播隔離預防措施」。
護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：
在護理實務中，Contact Precautions 是針對可經由「直接接觸」（如：皮膚對皮膚）或「間接接觸」（如：接觸被污染的環境表面或醫療器材）傳播的病原體所採取的標準化感染管制措施。護理師遇到需執行此措施的病人時，必須：
1. 評估與辨識：確認病人診斷或檢驗報告（如：傷口培養出 MRSA、VRE、C. difficile 等），並在病室門口張貼隔離標示。
2. 個人防護裝備 (PPE) 使用：進入病室前，必須穿戴隔離衣及手套。離開前，在病室內脫除並執行手部衛生（Hand Hygiene）。
3. 環境與器材管理：確保病人專用聽診器、血壓計等設備，並加強環境清消。
4. 病人活動限制與衛教：限制病人非必要的外出，若需離開（如：檢查），應事先通知相關單位並採取適當防護。同時向病人及家屬解釋隔離原因與配合事項。
相關術語比較 (Related Terms)：
1. Airborne Precautions（空氣傳播隔離預防措施）：針對可經由空氣中微小顆粒（≤5μm）傳播的病原體，如：肺結核（TB）、麻疹、水痘。需使用 N95 口罩及負壓隔離病房。
2. Droplet Precautions（飛沫傳播隔離預防措施）：針對經由較大飛沫（>5μm）傳播的病原體，如：流感、COVID-19、百日咳。需佩戴外科口罩，並保持1公尺以上距離。
3. Standard Precautions（標準預防措施）：易混淆！ 這是照顧「所有」病人時都應採用的基礎感染控制措施（如：手部衛生、視情況使用 PPE），並非專指某一種傳播途徑的隔離。而 Contact/Airborne/Droplet Precautions 是基於標準預防措施之上的「傳播途徑為基礎的預防措施 (Transmission-Based Precautions)」。
詞彙地圖 (Word Map)
Precaution（預防措施）→ Contact Precautions（接觸傳播隔離） / Droplet Precautions（飛沫傳播隔離） / Airborne Precautions（空氣傳播隔離） / Standard Precautions（標準預防措施）
Contact（接觸）→ Contact Dermatitis（接觸性皮膚炎） / Contact Lens（隱形眼鏡）
記憶秘訣 (Memory Tip)
可以把「Contact」想成「接觸」，就像手機的「聯絡人(Contacts)」需要你去「接觸」一樣。所以 Contact Precautions 就是針對需要「碰到」病人或其環境才會傳染的疾病所採取的隔離措施。相反地，Airborne（空氣傳播）是「飄在空氣中」，Droplet（飛沫傳播）是「透過咳嗽噴嚏飛過來」。
中英術語對照 (Chinese-English)
- 接觸傳播隔離預防措施：Contact Precautions
- 空氣傳播隔離預防措施：Airborne Precautions
- 飛沫傳播隔離預防措施：Droplet Precautions
- 標準預防措施：Standard Precautions
- 個人防護裝備：Personal Protective Equipment
臨床情境
術語在臨床護理中的應用
- 閱讀醫囑 (Doctor's Order)：當醫囑或感染管制通知單註明「Contact Precautions」時，護理師應立即啟動相關措施，包括準備隔離標示、確保病室內有充足的隔離衣與手套，並將專用設備（如血壓計）標記清楚。
- 護理紀錄書寫 (Nursing Record)：應記錄隔離措施的執行狀況，例如：「已於床頭張貼接觸隔離標示」、「每班提供並教導家屬正確穿脫隔離衣及手套」、「病人理解限制外出之原因」。
- 交班報告 (Nursing Handoff / SBAR)：使用 SBAR 模式交班時，在「Situation」中應提及病人診斷及隔離種類（如：「32床王先生，傷口培養為MRSA陽性，目前執行Contact Precautions」），在「Assessment」中說明皮膚完整性、有無腹瀉（若為C. diff）等相關評估，在「Recommendation」中提醒下一班同仁持續落實PPE及環境清消。
- 跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication)：通知檢驗科、放射科等單位病人需外出檢查時，必須明確告知「病人正在執行Contact Precautions，請貴單位預先準備並採取適當防護」。
- 病人衛教 (Patient Education)：用淺顯語言解釋：「王先生，因為您的傷口有一種細菌，為了避免傳給其他病人或您的家人，我們需要做一些特別的防護。就像感冒要戴口罩一樣，您的狀況是需要我們在碰觸您或您周圍的東西時，穿上這件隔離衣和手套。也請您儘量留在房間內，如果要出去，一定要先告訴我們。」
重要注意事項 (Caution)
易混淆術語比較：
- 易混淆！ Contact Precautions vs. Protective Precautions（保護性隔離/反向隔離）：前者是「防止病原體從病人傳出去」，用於感染性病人；後者是「防止病原體傳給免疫力極低的病人」（如：化療後、骨髓移植），需提供無菌環境。兩者目的完全相反，切勿混淆。
- 易混淆！ Contact vs. Droplet vs. Airborne：關鍵在於傳播媒介與所需PPE。簡單記法：Contact要穿衣戴手套、Droplet要戴口罩、Airborne要戴N95+負壓房。
病人安全 (Patient Safety)
若混淆不同類型的隔離措施，將導致：
1. 感染擴散：誤將需空氣隔離（如開放性肺結核）的病人僅執行接觸隔離，可能導致病原體經空調系統傳播，造成院內感染爆發。
2. 防護不足：照顧C. difficile腹瀉病人時，若未執行Contact Precautions（特別是未使用手套與隔離衣），護理師可能將孢子帶到其他病人環境。
3. 資源浪費與病人心理影響：對不需嚴格隔離的病人誤執行隔離，會浪費醫療資源，並可能造成病人的社交孤立與污名化。
預防措施：護理師必須熟悉常見傳染病的傳播途徑，並在接觸任何病人前，養成先查看病歷及隔離標示的習慣。不確定時，務必查詢感染管制手冊或詢問感染管制護理師。
重要概念
- Contact Precautions — 接觸傳播隔離預防措施。針對可經由直接或間接接觸傳播的病原體（如MRSA、VRE、C. difficile）所採取的感染控制措施，核心包括穿戴隔離衣與手套、病人專用設備、環境清消及限制病人活動。
- Airborne Precautions — 空氣傳播隔離預防措施。針對可經由空氣中微小顆粒（≤5μm）傳播的病原體（如肺結核、麻疹、水痘），需使用N95口罩及負壓隔離病房。
- Droplet Precautions — 飛沫傳播隔離預防措施。針對經由較大飛沫（>5μm）傳播的病原體（如流感、COVID-19、百日咳），需佩戴外科口罩並保持社交距離（通常1公尺以上）。
- Standard Precautions — 標準預防措施。照顧所有病人時都應採用的基礎感染控制原則，包括手部衛生、視風險使用個人防護裝備（PPE）、安全注射操作、呼吸道衛生及環境清潔等。
- Protective Precautions — 保護性隔離（亦稱反向隔離）。用於保護免疫力極低的病人（如接受化療、骨髓移植者），使其免於遭受外來感染。措施包括入住無菌病房、所有人員須嚴格執行手部衛生、穿戴無菌衣帽口罩等。
用 MyMerci 全面準備護理師國家考試
免費提供歷屆試題與詳細解析。分析弱點、追蹤進度，讀得更聰明。
免費開始
僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。