Claudication

Claudication 的中文翻譯是「跛行」，指的是因為供血不足導致肢體疼痛，尤其是在運動時，休息後症狀會緩解。它最常發生在下肢，特別是小腿肌肉。這種疼痛是間歇性跛行（Intermittent Claudication）的典型症狀，其根本原因通常是周邊動脈疾病（Peripheral Artery Disease, PAD），動脈粥樣硬化造成動脈狹窄或阻塞，導致血液無法充分供應到肌肉組織。

詞源方面，Claudication 源自拉丁文 "claudicare"，意思是「跛行」。

在心臟內科的護理情境中，評估病人Claudication的嚴重程度、疼痛發作的頻率和距離，以及相關的危險因子（例如：吸菸、糖尿病、高血壓、高血脂）至關重要。護理師需要教導病人如何控制這些危險因子，並鼓勵病人規律運動以促進側枝循環的建立。

記憶方法：可以聯想「跛腳走路一拐一拐（Claudication）的樣子」。

選項 1「心臟瓣膜閉鎖不全」指的是心臟瓣膜無法完全關閉，導致血液逆流。選項 2「心律不整」是指心跳速率或節律異常。選項 3「心絞痛」是由於冠狀動脈狹窄導致心肌缺血引起的胸痛。選項 4「紫紺」是指皮膚和黏膜呈現藍紫色，通常是由於血液中缺氧所致。這些選項都與 Claudication 的定義和症狀不同。