BID (Bis In Die)

BID 是拉丁文 "Bis In Die" 的縮寫，意思是「一天兩次」。
在小兒科的護理情境中，我們常常會看到醫師開立藥物或治療的頻率指示為 BID，例如，指示護理師一天兩次給予病童退燒藥。

記憶方法：可以將 "Bi" 聯想成 bicycle 的 "bi"，bicycle 是兩個輪子，BID 就是一天兩次。

選項 1「一天三次」是 TID (Ter In Die) 的意思。
選項 2「每隔一天一次」的英文縮寫是 QOD (Every Other Day)。
選項 4「睡前服用」的英文縮寫是 HS (Hora Somni)。
選項 5「需要時服用」的英文縮寫是 PRN (Pro Re Nata)。

醫學術語解析 BID 是拉丁文縮寫，全稱為 Bis In Die。讓我們來拆解它的字源： - Bis-：這個字首源自拉丁文，意思是「兩次」或「雙倍」。在醫學術語中，它常表示「二」的頻率或數量。 - In Die：這個片語在拉丁文中意為「在一天之內」。 因此，BID 直接翻譯就是「一天之內兩次」，即「一天兩次」。 護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning) 在護理臨床上，BID 是最常見的給藥頻率醫囑之一。當護理師在醫囑單上看到「Medication XXX, BID」時，代表需要將該藥物在一天內分兩次給予病人。通常的給藥時間安排是「早上與晚上」（例如：9 AM 與 9 PM），或根據醫院常規與病人作息調整（如：8 AM 與 8 PM）。護理師的職責包括：正確解讀醫囑、按時給藥、評估藥物療效與副作用，並在護理紀錄中準確記錄給藥時間與病人反應。 相關術語比較 (Related Terms) 其他常見的給藥頻率拉丁文縮寫，護理師必須熟記以避免給藥錯誤： 1. QD / Q24H (Quaque Die)：每天一次。 2. TID (Ter In Die)：一天三次。 3. QID (Quater In Die)：一天四次。 4. QOD (Quaque Alternis Die)：每隔一天一次。易混淆！（與 QD 發音相似，意義完全不同） 5. HS (Hora Somni)：睡前服用。 6. PRN (Pro Re Nata)：需要時服用。 詞彙地圖 (Word Map) 頻率字首 (Frequency Prefix)：Bi-（二） → BID（一天兩次）、Bilateral（雙側的）、Bipolar（雙極的）
給藥時間縮寫 (Medication Timing Abbreviation)：AC（飯前） / PC（飯後） / HS（睡前） / PRN（需要時） / STAT（立即） 記憶秘訣 (Memory Tip) 1. 「Bi」聯想法：就像「Bicycle」（腳踏車）有兩個輪子（Bi-cycle），BID 就是一天「兩」次。 2. 「三餐對比」法：TID（一天三次）可以想成跟三餐（Breakfast, Lunch, Dinner）時間類似。BID 比 TID 少一次，就是一天兩次。 3. 口訣記憶：「Bi 就是 2，BID 早晚各一次」。 中英術語對照 (Chinese-English) - 一天兩次：BID (Bis In Die) - 一天三次：TID (Ter In Die) - 需要時服用：PRN (Pro Re Nata) - 睡前服用：HS (Hora Somni) - 每隔一天一次：QOD (Every Other Day / Quaque Alternis Die)

術語在臨床護理中的應用 閱讀醫囑 (Doctor's Order)：看到「Amoxicillin 500mg PO BID」，護理師應理解為「阿莫西林 500 毫克，口服，一天兩次」。需確認給藥時間（如 9-21），並在給藥系統中設定正確的給藥排程。 護理紀錄書寫 (Nursing Record)：給藥後應記錄為「0920給予 Amoxicillin 500mg PO。醫囑為 BID。」。 交班報告 (Nursing Handoff / SBAR)：交班時需說明「病人目前服用抗生素，醫囑是 BID，今天早上已給過，晚上 9 點需再給一次。」 跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication)：與藥師核對藥物時，會確認「這個藥是 BID 對嗎？」。若醫師口頭醫囑說「一天兩次」，護理師應覆誦並確認「BID，了解」。 病人衛教 (Patient Education)：向病人解釋時，應使用淺白語言：「這個藥一天吃兩次，早晚各一次，最好在固定時間吃，例如早上 8 點和晚上 8 點，這樣藥效才會穩定。」 重要注意事項 (Caution) 易混淆！ 給藥頻率縮寫極易混淆，是臨床用藥錯誤的高風險區。 - BID (一天兩次) vs. TID (一天三次) vs. QID (一天四次)：書寫或辨識時需特別注意字母。 - QD (每天一次) vs. QOD (每隔天一次)：發音相似，意義天差地遠。許多醫療機構為求安全，已改用「Daily」或「Q24H」取代 QD，用「Every other day」取代 QOD。 - 絕對禁止使用不明確的縮寫，如「Q.D.」（可能被誤認為 QID）、「U」（單位，可能被誤讀為 0, 4, cc）應寫為「Unit」。 病人安全 (Patient Safety) 混淆後果：若將 BID 誤解為 TID（一天三次），會導致病人用藥過量，可能引起藥物中毒或嚴重副作用。反之，若誤解為 QD（一天一次），則會導致劑量不足，治療無效，感染可能惡化。 預防措施： 1. 雙重核對 (Double Check)：執行給藥「三讀五對」時，務必仔細核對醫囑縮寫。 2. 使用明確用語：在書寫或溝通時，盡量使用完整英文或中文（如寫「一天兩次」而非僅 BID），尤其在口頭醫囑覆誦時。 3. 機構政策遵循：遵循醫院「禁止使用高風險縮寫」的清單政策。 4. 病人參與：衛教時請病人複述服藥頻率，確認其理解正確。