이 문제는 호흡기계 용어 가운데 폐 질환의 이름을 영어에서 한국어로 옮길 수 있는지 묻습니다. 만성 호흡 질환 환자를 재활할 때 폐가 '딱딱하게 굳는' 질환인지, '부풀어 늘어나는' 질환인지에 따라 호흡 훈련의 방향이 달라지므로 구별이 중요합니다.
보기 1번 폐 섬유증이 정답입니다. pulmonary는 '폐의', fibrosis는 '섬유 조직이 늘어나 굳는 상태'를 뜻합니다. 접미사 -osis는 '비정상적 상태·과정'을 나타내고, fibr(o)-는 섬유를 뜻하는 어근입니다. 따라서 pulmonary fibrosis는 폐 조직에 섬유 성분이 쌓여 탄력을 잃고 딱딱해지는 상태로, 폐가 잘 늘어나지 않아 숨이 차는 제한성 호흡 양상과 이어집니다.
어근·접미사 분해
pulmon(o)-는 폐, fibr(o)-는 섬유, -osis는 비정상 상태입니다. -itis(염증), -osis(상태), -oma(종양)의 차이를 함께 외워 두면 비슷한 용어를 정확히 구별할 수 있습니다.
5번: 폐수종 — pulmonary edema입니다. 폐에 체액이 차는 상태로, edema(부종)와 fibrosis(섬유화)는 전혀 다른 병리입니다.
시험 포인트
폐 질환 용어는 '-itis=염증, -osis=상태, -ema=부풀음·부종' 같은 어미 구분이 핵심입니다. 폐기종(emphysema)과 폐수종(edema)은 이름이 비슷해 시험에서 자주 함께 나옵니다. 섬유증은 굳음, 기종은 과팽창, 수종은 체액 저류로 한 줄씩 기억하세요.
결국 pulmonary fibrosis는 폐 섬유증이고, 같은 폐 질환 용어라도 어미에 따라 염증·섬유화·과팽창·부종으로 의미가 갈립니다.
Clinical Terminology in Action
의사의 처방에 "Pulmonary Fibrosis 환자 호흡재활"이라고 적혀 있다면, 물리치료사는 즉시 다음과 같은 사항을 염두에 둡니다:
* 평가 시: 호흡 양상(흉식/배호흡), 호흡수, SpO2 휴식 시 및 활동 시 모니터링, 6분 보행 검사(6MWT)를 통한 운동 내성 평가, 호흡근력 평가, 기침 효율성 평가.
* SOAP 노트 기록 예시: "Subjective: 계단 10계단 오를 시 심한 호흡곤란 호소. Objective: 휴식 시 SpO2 95%, 6MWT 후 88%로 하강, 보조근 사용한 얕고 빠른 호흡 양상 관찰. Assessment: Pulmonary fibrosis로 인한 활동 시 호흡곤란 및 운동 내성 저하. Plan: 배호흡 및 입모양 호흡(pursed-lip breathing) 교육, 호흡근 강화 운동 시작."
* 의사소통: "환자분 호흡재활 중 안정 시 산소포화도는 유지되나, 경미한 보행 시에도 호흡수가 현저히 증가하고 피로를 호소합니다"라고 보고하여 환자의 기능적 상태를 전달합니다.
CautionEasily Confused!Fibrosis는 조직의 딱딱해짐(경화)을 의미하는 반면, 보기 중 Edema(-수종)는 조직의 부종(액체 축적)을 의미합니다. 정반대의 병리적 과정입니다. 또한 Pneumonia(폐렴)는 항생제 치료가 필요한 감염이며, Emphysema(폐기종)는 주로 과팽창과 관련된 COPD의 한 형태로, 중재 접근법이 Pulmonary Fibrosis와 다릅니다.
Pulmonary Fibrosis — 폐의 정상 조직이 딱딱한 흉터 조직(섬유 조직)으로 대체되는 만성 질환. 호흡곤란과 기침이 주요 증상이다.
Pneumonia — 폐 실질의 감염으로 인한 염증 상태. 발열, 기침, 농성 가래 등 급성 증상이 나타난다.
Emphysema — 폐포 벽이 파괴되어 공기주머니가 비정상적으로 확장되고 탄력을 잃는 상태. 주로 COPD의 일부로 나타난다.
Septicemia — 병원체가 혈액 내에 존재하여 전신적인 염증 반응을 일으키는 상태. 패혈증이라고도 한다.
Pulmonary Edema — 폐 조직이나 폐포 내에 액체가 비정상적으로 축적된 상태. 심장 기능 부전 시 흔히 발생한다.