TURP (Transurethral Resection of Prostate)

TURP (Transurethral Resection of Prostate) 的中文是**經尿道攝護腺切除術**。這是一種經由尿道將電刀伸入攝護腺，切除增生組織的手術。
詞源：
* Transurethral: 經尿道的 (trans- 穿過，urethral 尿道的)
* Resection: 切除
* Prostate: 攝護腺

在護理情境中，護理師需要了解 TURP 的術前準備、術後照護，例如：膀胱灌洗、觀察出血量和尿液顏色、監測TURP症候群(TURP syndrome)的發生、疼痛控制、預防感染等。學習此術語時，可以拆解英文單字來記憶，例如：Trans-表示「穿過」，urethral 表示「尿道」，Resection 表示「切除」，Prostate 表示「攝護腺」。

選項 1「經尿道攝護腺切除術後症候群」是指TURP手術後可能發生的併發症，例如水中毒，而非手術本身。
選項 2「經尿道膀胱鏡檢查」是利用膀胱鏡經尿道進入膀胱進行檢查，並非切除攝護腺組織。
選項 4「經尿道輸尿管鏡檢查」是利用輸尿管鏡經尿道進入輸尿管進行檢查，與攝護腺切除無關。
選項 5「經尿道攝護腺雷射汽化術」(Transurethral Vaporization of Prostate, TUVP) 雖然也是經尿道進行攝護腺手術，但使用的是雷射汽化，與TURP的電刀切除不同。

醫學術語解析 字源拆解 (Etymology)： Transurethral Resection of Prostate (TURP) 可以拆解如下：
Trans-（拉丁文前綴，意為「穿過」、「跨越」）
+ Urethr/o（字根，來自希臘文，意為「尿道」）
+ -al（形容詞字尾，意為「與...有關的」）
= Transurethral（經尿道的）

Re-（前綴，意為「再次」或加強語氣）
+ Sect（字根，來自拉丁文「secare」，意為「切割」）
+ -ion（名詞字尾，表示行為或過程）
= Resection（切除術）

Prostat/o（字根，來自希臘文，意為「攝護腺」）
+ -e（名詞字尾）
= Prostate（攝護腺）

組合起來，TURP 就是「經尿道攝護腺切除術」。
護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)： TURP 是治療良性攝護腺肥大 (Benign Prostatic Hyperplasia, BPH) 的常見手術。在護理照護中，理解這個術語代表你需要為病人提供完整的術前術後護理。
術前：進行衛教，解釋手術過程，評估病人狀況，確認術前醫囑（如禁食 NPO）。
術後：這是護理的重點！你需要： 1. 監測生命徵象：特別是血壓，以早期發現出血或 易混淆！TURP 症候群 (TURP syndrome)（選項1）的徵兆。 2. 管理導尿管與持續性膀胱灌洗 (Continuous Bladder Irrigation, CBI)：確保管路通暢，觀察灌洗液流入與流出量，並密切監測 尿液顏色。從鮮紅色逐漸轉為淡粉紅色是正常過程，若持續鮮紅或出現血塊，需立即通知醫師。 3. 評估疼痛：提供疼痛控制。 4. 預防感染：嚴格執行無菌技術，保持會陰部清潔。 5. 監測電解質平衡：TURP症候群是因灌洗液大量吸收導致低血鈉 (Hyponatremia)，需觀察病人有無意識改變、噁心、嘔吐、高血壓、心搏過緩等症狀。
相關術語比較 (Related Terms)： 1. TURP Syndrome（經尿道攝護腺切除術後症候群）：手術併發症，因灌洗液吸收導致低血鈉、水中毒。 2. TUVP (Transurethral Vaporization of Prostate)（經尿道攝護腺雷射汽化術）：使用雷射能量汽化組織，出血風險較TURP低。 3. Cystoscopy（膀胱鏡檢查）：經尿道放入內視鏡檢查膀胱，是診斷性檢查，非治療性手術。
詞彙地圖 (Word Map) Urethr/o（尿道）→ Urethra（尿道）/ Urethritis（尿道炎）/ Transurethral（經尿道的）
Sect（切割）→ Resection（切除術）/ Section（切面、部分）/ Dissect（解剖、剝離）
Prostat/o（攝護腺）→ Prostatectomy（攝護腺切除術）/ Prostatitis（攝護腺炎）/ BPH（良性攝護腺肥大）
記憶秘訣 (Memory Tip) 把 TURP 想成：「Through the Urethra, Remove the Prostate！」（穿過尿道，移除攝護腺！）這樣就能牢牢記住它的全名「Transurethral Resection of Prostate」和核心概念。
中英術語對照 (Chinese-English) 經尿道攝護腺切除術 — Transurethral Resection of Prostate (TURP)
攝護腺 — Prostate
尿道 — Urethra
切除術 — Resection
膀胱灌洗 — Bladder Irrigation
TURP症候群 — TURP Syndrome

術語在臨床護理中的應用 閱讀醫囑 (Doctor's Order)：當你看到「Schedule for TURP tomorrow」的醫囑，就知道要準備一位攝護腺肥大病人進行手術。需執行術前準備，如備皮、灌腸（依醫囑）、解釋手術流程。
護理紀錄書寫 (Nursing Record)：術後紀錄需詳細描述：「Post-TURP status, CBI via 3-way Foley catheter infusing well, output light pink without clots. Vital signs stable. Denies severe pain.」 精確使用術語能清楚傳達病人狀況。
交班報告 (Nursing Handoff / SBAR)：使用 SBAR 交班時，Situation：「這是剛做完TURP回房的王先生。」Background：「因BPH接受TURP。」Assessment：「目前CBI順暢，尿液淡粉紅，生命徵象穩定，主訴輕微下腹脹。」Recommendation：「請持續監測I&O和尿液顏色。」
跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication)：向醫師回報：「病人TURP後兩小時，CBI outflow突然變少且顏色轉鮮紅，懷疑有活動性出血。」用明確術語能讓醫師快速掌握問題核心。
病人衛教 (Patient Education)：向病人解釋：「這個手術是從尿道進去，把堵住尿路的攝護腺組織切掉，所以身上沒有傷口。術後會放尿管沖洗，請多喝水，避免便秘和提重物。」
重要注意事項 (Caution) 易混淆！ 務必區分：
1. TURP（手術本身） vs. TURP Syndrome（手術併發症）。兩者完全不同！
2. TURP（電刀切除） vs. TUVP（雷射汽化）。雖然都是經尿道手術，但器械與原理不同，術後照護重點（如出血量）可能略有差異。
3. TURP（治療攝護腺） vs. Cystoscopy（檢查膀胱）。一個是治療性手術，一個是診斷性檢查。
病人安全 (Patient Safety) 混淆 TURP 與其他術語可能導致嚴重後果。例如，若將「TURP症候群」的症狀誤認為一般術後不適而延遲通報，可能導致病人因嚴重低血鈉引發腦水腫、癲癇甚至昏迷。
預防措施： 1. 護理師必須清楚知道 TURP 術後照護的關鍵是監測 出血 和 TURP症候群。 2. 嚴格記錄輸入輸出量 (I&O)，比較灌洗液輸入量與尿袋輸出量，計算「實際尿量」。 3. 熟悉低血鈉的早期神經學症狀（煩躁不安、頭痛、意識變化），並立即評估與通報。