Resection

Resection (切除) 指的是手術切除部分或全部器官、組織或病變。這個詞源自拉丁語 *resectio*，意為切除。
在手術室護理中，Resection 是一個常見的術語，護理師需要了解不同類型 Resection 的術前準備、術中配合和術後照護。例如，腸道 Resection (Bowel Resection) 需要進行腸道準備，肺葉 Resection (Lobectomy) 需要進行肺功能評估，而腫瘤 Resection (Tumor Resection) 則需要特別注意防止腫瘤細胞擴散。

記憶方法：可以將 Resection 拆解為 Re (再次) + section (切)，想像手術刀再次切割組織的畫面，就能輕鬆記住它的意思。

選項 1「切開」指的是Incision，僅僅是切開皮膚或組織，沒有移除任何部分。選項 2「縫合」指的是Suturing，是將切開的組織縫合起來。選項 4「重建」指的是Reconstruction，通常在 Resection 後進行，以恢復組織的功能或外觀。選項 5「移植」指的是Transplantation，是將器官或組織從一個個體移植到另一個個體。

醫學術語解析 字源拆解 (Etymology)：Resection 這個術語可以拆解為：Re-（再次、向後）+ sect（切割）+ -ion（名詞字尾，表示動作或狀態）。字根 "sect" 源自拉丁文 *secare*，意為「切割」。因此，Resection 的字面意思是「再次切割」或「切掉一部分」，在醫學上專指「切除」，即手術移除一部分器官、組織或病變。

護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：在護理照護中，當醫囑或診斷出現 Resection 時，護理師需要立即理解這是一個「切除手術」。這意味著： 1. 術前準備：根據切除部位進行準備，例如腸道切除 (Bowel Resection) 需執行腸道準備 (Bowel Preparation)，包括清流質飲食、瀉劑與灌腸；肺葉切除 (Lobectomy) 需評估肺功能。 2. 術中配合：在手術室，護理師需準備相應的手術器械，並了解手術步驟以提供精準協助。 3. 術後照護：密切監測生命徵象、傷口引流液（顏色、量、性狀）、疼痛控制，並觀察有無術後併發症，如出血、感染或吻合處滲漏。

相關術語比較 (Related Terms)： 1. Incision（切開）：僅指切開組織或皮膚，為手術的入口，不涉及移除組織。 2. Excision（切除）：與 Resection 意義非常接近，常互用，但 Excision 更常指局部、小範圍的切除（如切除一個小腫瘤或痣）。 3. Suturing（縫合）：在 Incision 或 Resection 後，將組織邊緣對合縫起來的步驟。

詞彙地圖 (Word Map) Sect（切割）→ Section（切片、切面）/ Dissection（解剖、剝離）/ Resection（切除）/ Excision（切除）/ Incision（切開）

記憶秘訣 (Memory Tip) 可以把 Re- 想像成「移除 (Remove)」，-sect 就是「切 (cut)」。合起來就是「切下來移除掉」，也就是「切除」。記住它和單純「切開」(Incision) 的關鍵差異在於「有沒有東西被拿掉」。

中英術語對照 (Chinese-English) 切除 — Resection
切開 — Incision
縫合 — Suturing
切除 (小範圍) — Excision

術語在臨床護理中的應用 - 閱讀醫囑：看到「S/P Right Hemicolectomy（右半結腸切除術後）」或「Plan for tumor resection（計畫進行腫瘤切除）」時，護理師應準備相應的術前護理（如禁食、備皮、衛教），並了解這是一個主要的手術處置。 - 護理紀錄書寫：應具體記錄切除部位及狀況，例如：「病人於今日接受 laparoscopic cholecystectomy（腹腔鏡膽囊切除術），術後返回病房，傷口敷料乾燥...」。 - 交班報告 (SBAR)：在交班時需清楚說明：「S: 3床王先生是 post-gastrectomy（胃切除術後）第一天。B: 主訴傷口疼痛指數5分... A: 目前生命徵象穩定，但需監測有無出血跡象。R: 建議按時給予止痛藥，並密切觀察引流液。」 - 跨專業溝通：與醫師討論時，可使用「醫師，剛為那位 post-resection（切除術後）的病人換藥，發現引流液突然變多且呈鮮紅色，需要您評估一下。」 - 病人衛教：向病人解釋時，應使用淺顯易懂的語言：「這次手術會把發炎（或長腫瘤）的那一段腸子『拿掉』，然後把好的兩端接起來。所以術後一開始腸子需要休息，會暫時從點滴補充營養。」

重要注意事項 (Caution) 易混淆！ Resection（切除） vs. Incision（切開）是護理紀錄和溝通中最常見的混淆點。例如，「傷口 resection 邊緣癒合良好」是錯誤寫法，應為「傷口 incision 邊緣癒合良好」。Resection 指的是「移除組織」的動作，Incision 指的是「切開的傷口」本身。

病人安全 (Patient Safety) 若混淆 Resection 與其他術語（如單純的 Incision），可能導致對病人病情嚴重度及術後照護重點的誤判。例如，將一個大範圍腸切除的病人誤認為只是簡單的剖腹探查，可能會低估其術後營養支持、感染風險及活動限制的重要性。護理師在閱讀病歷、醫囑及交班時，務必確認手術的具體名稱和範圍。