OR (Operating Room)

OR (Operating Room) 指的是「手術室」，是醫院中專門進行外科手術的地方。
手術室是一個高度控制的無菌環境，配備有各種先進的醫療設備和儀器，以確保手術的安全和成功。
在護理情境中，護理師需要熟悉手術室的環境和流程，例如手術器械的準備、病人的擺位、無菌技術的執行等等。

記憶方法：OR 就是 Operation Room 的縮寫，Operation 是手術的意思，Room 是房間的意思，合起來就是手術室。

選項 1 錯誤的原因：恢復室 (Recovery Room) 是病人手術後短暫停留觀察的地方，而非進行手術的地方。 選項 3 錯誤的原因：加護病房 (Intensive Care Unit, ICU) 是收治病情危急病人的地方，提供高度密集的醫療照護。 選項 4 錯誤的原因：產房 (Delivery Room) 是孕婦分娩的地方。 選項 5 錯誤的原因：急診室 (Emergency Room, ER) 是處理緊急醫療狀況的地方。

醫學術語解析 OR 是 Operating Room 的縮寫，中文為「手術室」。這是一個非常核心且高頻的護理與醫療環境術語。 字源拆解 (Etymology)： - Operating：源自拉丁文 "operari"，意為「工作、操作」。在醫學上特指「外科手術」。 - Room：房間、空間。 - 組合起來，Operating Room 即為「進行外科手術的房間」。 護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)： 在護理照護中，OR 代表一個需要高度專業、嚴謹無菌技術與團隊合作的關鍵場域。護理師在OR 的角色多元，包括： 1. 刷手護理師 (Scrub Nurse)：負責準備無菌器械、敷料，並於手術中直接傳遞器械給外科醫師，必須精通各種手術步驟與器械名稱。 2. 流動護理師 (Circulating Nurse)：負責管理整個手術室的非無菌區域，包括病人核對、擺位、環境監控、補充物資、與外界聯繫（如通知血庫備血），並擔任病人安全與權益的守護者。 3. 術前評估與準備：確認病人禁食(NPO)時間、過敏史、手術同意書、標記手術部位等。 4. 術中監測：協助麻醉團隊監測病人生命徵象，並記錄手術過程中的各項護理措施。 相關術語比較 (Related Terms)： - PACU (Post-Anesthesia Care Unit) / 易混淆！恢復室：病人手術麻醉後甦醒與初期觀察的地方，不是進行手術的房間。 - ER (Emergency Room) 急診室：處理急性創傷與疾病的場所，可能進行緊急處置，但非計畫性的常規手術室。 - DR (Delivery Room) 產房：專為孕婦分娩設計的房間，功能與設備與手術室不同。 詞彙地圖 (Word Map) Operat-（手術）→ Operating Room (OR)（手術室）→ Operation（手術）→ Pre-operative（術前的）→ Post-operative（術後的）→ Operative Report（手術紀錄） 記憶秘訣 (Memory Tip) 「Operating Room = 開刀房」。可以聯想英文縮寫 OR 就像中文「哦！是開刀的地方」的「哦！」(O)和「房」(R)的結合。記住它與「恢復室(PACU)」是前後相連但功能不同的兩個單位。 中英術語對照 (Chinese-English) - 手術室 / Operating Room (OR) - 恢復室 / Post-Anesthesia Care Unit (PACU) / Recovery Room - 急診室 / Emergency Room

術語在臨床護理中的應用 - 閱讀醫囑 (Doctor's Order)：當醫囑寫「Send to OR for emergency laparotomy」（送手術室進行緊急剖腹探查術），護理師需立即進行術前準備，包括建立靜脈管路(IV line)、給予術前抗生素、完成手術部位標記、並通知手術室團隊。 - 護理紀錄書寫 (Nursing Record)：正確記錄「1530: Patient transported to OR via stretcher, accompanied by RN. Pre-op checklist completed and signed.」（1530：病人由護理師陪同，以推床轉送至手術室。術前檢核表已完成並簽名。） - 交班報告 (Nursing Handoff / SBAR)：在交班時說明：「王先生將於早上9點進行膽囊切除術(cholecystectomy)，目前NPO中，已備血，待會兒會由護送人員送至三樓的OR。」 - 跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication)：與麻醉科醫師溝通：「病人已送達OR 3號房，生命徵象穩定，有 penicillin 過敏史。」 - 病人衛教 (Patient Education)：向病人解釋：「等一下我們會送您到『手術室』，也就是開刀的地方。那裡的團隊會全程照顧您，請不用擔心。」 重要注意事項 (Caution) 易混淆！ 醫院各單位的英文縮寫： - OR (Operating Room) vs. ER (Emergency Room) vs. DR (Delivery Room) - OR 也容易與「口服」(Oral, PO) 或「每小時」(Omni hora, qh) 等醫囑縮寫混淆，但作為地點名詞時，通常大寫且單獨出現，上下文明確。 病人安全 (Patient Safety) 若將OR誤解為恢復室或急診室，可能導致： 1. 嚴重延誤治療：急需手術的病人被送至錯誤單位，錯失黃金治療時間。 2. 準備不足：病人未被執行正確的術前準備（如禁食、更衣），可能導致手術取消或併發症（如吸入性肺炎）。 3. 團隊溝通失誤：手術團隊在手術室空等，而病人卻在其他地方。 預防措施：轉送病人前，務必執行「Time Out」或「病人辨識」程序，雙重確認病人身份、手術部位、及目的地（正確的手術室編號）。