Non-absorbable Suture

Non-absorbable Suture 指的是「不可吸收縫線」。
這些縫線由生物體無法分解的材料製成，需要在傷口癒合後由醫護人員移除。常見材質包含尼龍（Nylon）、聚丙烯（Polypropylene）、聚酯纖維（Polyester）和不鏽鋼線（Stainless steel）。

在手術室中，選擇可吸收或不可吸收縫線取決於手術部位、組織類型和癒合時間等因素。不可吸收縫線通常用於需要長期維持張力或癒合緩慢的組織，例如皮膚縫合、筋膜縫合、血管縫合等。

記憶方法：Non-absorbable 可以拆解成 Non（不）+ absorb（吸收）+ able（能夠），也就是「不能被吸收的」。

選項 1、2、3 都是可吸收縫線的描述，因此不正確。選項 4 的絲線雖然過去常用，但現在多歸類為可吸收縫線，因此也不正確。

醫學術語解析 字源拆解 (Etymology)： Non-absorbable Suture 這個術語可以拆解為： - Non-（字首，表示「非」、「不」） - absorb（字根，來自拉丁文「absorbere」，意為「吸收」） - -able（字尾，表示「能夠…的」） - Suture（來自拉丁文「sutura」，意為「縫合」） 組合起來，字面意思就是「不能被吸收的縫合線」。 護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)： 在護理照護中，Non-absorbable Suture 指的是由身體無法分解或吸收的材料製成的縫線。這意味著： 1. 需要移除：傷口癒合後，必須由醫護人員（通常是醫師或護理師）將縫線拆除。護理師需評估傷口癒合狀況（如：無紅腫熱痛、邊緣密合），並在適當時間執行拆線。 2. 提供長期支撐：常用於需要較長時間維持張力的組織，例如皮膚、肌腱、筋膜或血管的縫合。 3. 材質辨識：常見材質包括尼龍 (Nylon)、聚丙烯 (Polypropylene)、絲線 (Silk，部分處理後為不可吸收)、不鏽鋼線 (Stainless steel) 等。護理師在手術室準備或換藥時需能辨識。 相關術語比較 (Related Terms)： 1. Absorbable Suture（可吸收縫線）：身體能逐漸分解吸收，無需拆線。例如：羊腸線 (Catgut)、聚乙醇酸縫線 (Polyglycolic acid)。 2. 易混淆！ Suture Removal（拆線）：專指移除不可吸收縫線的護理技術。 3. Staple（皮膚釘）：另一種用於皮膚閉合的金屬裝置，也需移除。
詞彙地圖 (Word Map) Suture（縫合）→ Non-absorbable Suture（不可吸收縫線）/ Absorbable Suture（可吸收縫線）→ Suture Removal（拆線） -able（能夠…的）→ Absorbable（可吸收的）/ Non-absorbable（不可吸收的）/ Biodegradable（生物可分解的）
記憶秘訣 (Memory Tip) 把「Non-」想成「No」（不），「absorb」想成「吸收」，「-able」是「能夠」。所以「Non-absorbable」就是「不能夠被吸收的」。相反地，沒有「Non-」的「Absorbable Suture」就是「可以被吸收的縫線」。記住：需要拆線的就是不可吸收縫線。
中英術語對照 (Chinese-English) - 不可吸收縫線 — Non-absorbable Suture - 可吸收縫線 — Absorbable Suture - 拆線 — Suture Removal - 羊腸線 — Catgut Suture - 尼龍縫線 — Nylon Suture

術語在臨床護理中的應用 - 閱讀醫囑 (Doctor's Order)：若醫囑寫「Prepare for suture removal on POD#7」（術後第7天準備拆線），護理師應理解病人使用的是不可吸收縫線，並準備無菌拆線包、消毒溶液等用物。 - 護理紀錄書寫 (Nursing Record)：正確記錄縫線類型，例如：「Skin closed with non-absorbable nylon sutures.」（皮膚以不可吸收尼龍縫線縫合）。拆線後記錄：「Sutures removed, wound well-approximated without signs of infection.」（縫線已拆除，傷口對合良好，無感染徵象）。 - 交班報告 (Nursing Handoff)：交班時需說明縫線類型及預計拆線時間，例如：「Mr. Wang has non-absorbable sutures on his abdominal wound, scheduled for removal next Tuesday.」（王先生腹部傷口有不可吸收縫線，預定下週二拆除）。 - 跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication)：與醫師確認拆線時間時，應明確溝通：「These are non-absorbable sutures, correct? When would you like them removed?」（這些是不可吸收縫線，對嗎？您希望何時拆除？） - 病人衛教 (Patient Education)：向病人解釋：「您傷口上的縫線是『不可吸收』的，意思是身體不會自己把它融化掉。所以等傷口長好後，我們需要回來醫院把它拆掉，過程很快，不太會痛。在這之前請保持傷口乾燥清潔。」
重要注意事項 (Caution) - 易混淆！ 「Non-absorbable」 vs 「Absorbable」：這是完全相反的兩個概念，混淆可能導致該拆線時未拆（造成縫線反應、感染），或不該拆時誤拆（傷口裂開）。 - 材質辨識：絲線 (Silk) 在歷史上常被歸類為不可吸收，但現代經過處理的絲線可能具有部分可吸收特性，需依產品說明判斷。臨床上最明確的尼龍線、普羅林線一定是不可吸收。 - 與「生物可分解」的區別：「生物可分解縫線」通常屬於可吸收縫線的一種，但並非所有可吸收縫線都嚴格符合「生物可分解」的環保定義。
病人安全 (Patient Safety) - 後果：若誤將不可吸收縫線當成可吸收縫線，可能遺忘拆線，導致縫線長期留存體內，引起發炎、肉芽腫形成、甚至感染。反之，若誤拆尚未完全癒合傷口的縫線，可能導致傷口裂開、出血。 - 預防措施： 1. 雙重確認：在手術紀錄或病歷中明確註記縫線類型。 2. 標準化溝通：交班時務必包含縫線類型與預定拆線日。 3. 病人辨識與衛教：提供書面衛教單，註明縫線類型及回診拆線時間。 4. 評估先行：拆線前務必由護理師或醫師評估傷口癒合狀況，確認已達拆線標準。