Excision

Excision 的中文意思是「切除」，指的是將身體的某一部分（例如：腫瘤、病變組織、器官等）完整地移除。這個詞彙源自拉丁語 excisio，意思是「切掉」。

在手術室護理中，Excision 是一個非常常見的術語，護理師需要理解其含義，才能正確地準備手術器械、協助醫師進行手術，並在術後提供適當的護理。

記憶方法：可以將 Excision 拆解成 ex-（out，向外）和 -cision（cut，切割），也就是「向外切除」的意思，方便記憶。

選項 1「切開」指的是Incision，僅僅是切開皮膚或組織，例如剖腹產的初始步驟，與完整移除不同。
選項 2「縫合」指的是Suturing，是使用縫線將組織縫合起來的動作，與切除相反。
選項 3「引流」指的是Drainage，是排出體液或膿液的過程，例如放置引流管，與切除無關。
選項 5「移植」指的是Transplantation，是將器官或組織從一個部位移植到另一個部位，與切除的目的不同。

醫學術語解析 字源拆解 (Etymology)：Excision = Ex-（向外、出去，源自拉丁文）+ -cision（切割，源自拉丁文 *caedere*，意為「切」）= 向外切掉、切除。
這個字源結構清楚地說明了動作：Ex- 表示「移除」，-cision 表示「切割」，合起來就是「將某物切掉並移除」。
護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：在護理臨床上，Excision 最常指外科手術中將病變組織（如腫瘤、囊腫、壞死組織）或整個器官的一部分完整移除。護理師的角色包括： 1. 術前準備：了解手術計畫（例如：腫瘤切除術），準備相應的手術器械（如手術刀、電燒刀、組織鉗）。 2. 術中協助：傳遞器械、協助止血、妥善處理被切除的組織標本（需送病理檢查）。 3. 術後照護：監測傷口有無出血或感染跡象，評估疼痛，並提供傷口護理衛教。
相關術語比較 (Related Terms)： - Incision（切開）：僅指在皮膚或組織上做一個切口，以便進行後續手術步驟（如進入體腔），並不涉及移除組織。 - Resection（切除術）：與 Excision 意義非常相近，常互用，但 Resection 更常指大範圍或特定解剖結構的切除（如腸道切除術、肺葉切除術）。 - Biopsy（切片檢查）：是 Excision 的一種形式，目的是切取一小塊組織做病理診斷，而非治療性的大範圍移除。
詞彙地圖 (Word Map) -cision/-cide（切割）→ Excision（切除）/ Incision（切開）/ Biopsy（切片）
Ex-（向外）→ Excision（切除）/ Exhale（呼氣）/ Exudate（滲出液）
記憶秘訣 (Memory Tip) 把 Ex- 想成「Exit（出口）」，-cision 想成「Decision（決定）要切掉」。所以「Excision」就是「決定切掉並讓它從身體出去」。與僅是「切進去」的 Incision（In- = 進入）形成對比。
中英術語對照 (Chinese-English) 切除 - Excision
切開 - Incision
切除術 - Resection
切片檢查 - Biopsy

術語在臨床護理中的應用 - 閱讀醫囑 (Doctor's Order)：若看到「Excision of skin lesion」（皮膚病灶切除），護理師需準備局部麻醉藥、無菌手術包、並安排治療室。若為「Wide excision」（廣泛性切除），可能意味著更大的傷口，需準備更完善的縫合材料與敷料。 - 護理紀錄書寫 (Nursing Record)：應準確記錄，例如：「1530，醫師執行背部脂肪瘤切除術(Excision)，過程順利，傷口以無菌紗布覆蓋，無活動性出血。」 - 交班報告 (Nursing Handoff / SBAR)：在交班時需說明：「8A王先生今天早上在治療室完成了膿瘍切除(Excision)及引流，目前傷口敷料乾燥，需每班評估傷口狀況。」 - 跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication)：與病理科溝通時需清楚標示「Excision specimen」（切除檢體）的來源與臨床懷疑診斷。與手術室團隊確認時，需明確是「切除手術」而非單純「切開引流」。 - 病人衛教 (Patient Education)：向病人解釋：「醫師會將您皮膚上這個凸起的組織『切除』，也就是完整地拿掉它，然後送化驗。術後傷口要保持清潔乾燥，按時換藥。」
重要注意事項 (Caution) 易混淆！ Excision（切除） vs. Incision（切開）是護理師必須清楚辨別的基礎術語。在手術同意書或醫囑上混淆兩者，可能導致準備錯誤的手術器械或對病人解釋錯誤的手術範圍。
病人安全 (Patient Safety) 若將「Excision」（切除）誤解為「Incision」（切開），可能導致： 1. 器械準備不足：未準備足夠的組織鉗或標本容器。 2. 病理檢體遺失：未意識到需保留並送驗切除的組織。 3. 衛教錯誤：告知病人只是「劃一刀」而非「拿掉東西」，影響其對治療的認知與術後照護的配合度。 預防措施：核對醫囑時，若有疑問應立即澄清。在準備器械時，心中默念術語定義，確認符合「移除組織」的動作。