Circulating Nurse

Circulating Nurse 的正確中文翻譯是「巡迴護理師」。
巡迴護理師在手術過程中扮演重要的協調和管理角色，負責手術室的整體環境，確保手術流程順暢進行。他們不參與無菌區域的操作，主要職責包括：
1. 確認病人身份、手術部位、手術同意書等資料。
2. 準備手術器械和用品，並與刷手護理師(Scrub Nurse)核對器械數量。
3. 協助病人擺位，並確保病人安全和舒適。
4. 監控手術室的無菌狀態，並適時提供協助。
5. 記錄手術過程中的重要資訊，例如使用的藥物、輸血量等。
6. 與手術室外的人員溝通，例如家屬、其他醫療團隊等。

記憶方法：可以想像巡迴護理師像衛星一樣繞著手術台「巡迴」，負責手術室的整體運作，而不進入核心區域（無菌區）。

選項 1「器械護理師」容易與刷手護理師混淆，器械護理師負責清洗、消毒、準備及管理手術器械，但並非手術室中的角色。
選項 2「麻醉護理師」負責協助麻醉醫師進行麻醉，監控病人的生命徵象，並處理麻醉相關的併發症。
選項 4「刷手護理師」(Scrub Nurse) 是在無菌區域內協助醫師進行手術的人員，負責遞交器械、紗布等。
選項 5「恢復室護理師」負責照顧手術後的病人，監控其生命徵象，並協助病人恢復。