Anuria

Anuria 的正確中文翻譯是**無尿症**，指的是
腎臟無法產生尿液或尿量極少（通常定義為 24 小時尿量少於 50 毫升或 100 毫升）。

詞源方面，"An-" 字首表示「沒有、缺乏」，"uria" 字尾表示「尿液」。

在泌尿科護理情境中，無尿症是一個嚴重的症狀，可能由多種原因引起，需要立即評估和處理。護理師需要密切監測病人的尿量、液體平衡和電解質，並向醫師報告任何異常情況。幫助記憶的方法可以聯想 "An-" (沒有) + "uria" (尿) = 沒有尿液，也就是無尿症。

選項 1 多尿症 (Polyuria) 指的是尿量過多，與 Anuria 相反。
選項 2 夜尿症 (Nocturia) 指的是夜間尿量過多，干擾睡眠。
選項 3 尿失禁 (Urinary Incontinence) 指的是無法控制排尿。
選項 4 血尿 (Hematuria) 指的是尿液中帶有血液。

醫學術語解析 字源拆解 (Etymology)：
Anuria = An-（沒有、缺乏，源自希臘文）+ -uria（尿液、排尿狀況，源自希臘文）= 沒有尿液。
這個組合直接點明了核心定義：尿液的產生極度缺乏或完全停止。 護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：
在臨床上，Anuria 是一個緊急的警訊，通常定義為 24 小時尿量少於 50-100 毫升。護理師遇到此診斷或症狀時，必須立即採取行動： 1. 評估與監測：精確記錄每小時尿量（I&O），評估生命徵象（特別是血壓）、體液狀態（有無水腫或脫水）、以及電解質（尤其是鉀離子）是否失衡。 2. 通知與協調：立即通知醫師，並準備協助進行進一步檢查，如腎臟超音波、血液檢查（BUN, Creatinine）。 3. 護理措施：嚴格控制液體攝入量，監測有無肺水腫、心衰竭或尿毒症（Uremia）的症狀（如意識改變、噁心、呼吸困難）。 相關術語比較 (Related Terms)：
與「尿量」相關的術語常一起出現，必須清楚區分： - Oliguria（少尿症）：尿量減少（通常24小時少於400毫升），是Anuria的前兆。 - Polyuria（多尿症）：尿量過多（如糖尿病、尿崩症），與Anuria完全相反。 - Dysuria（排尿困難）：排尿時有疼痛或灼熱感，與尿量無直接關係。 詞彙地圖 (Word Map)
-uria（尿液狀況）→ Anuria（無尿） / Oliguria（少尿） / Polyuria（多尿） / Dysuria（排尿困難） / Hematuria（血尿） / Nocturia（夜尿） 記憶秘訣 (Memory Tip)
把「An-」想成英文的「Anti-」（反對）或「Absent」（缺席），就是「沒有」的意思。所以 An-uria = 沒有尿。相反地，「Poly-」是「多」，所以 Polyuria = 尿很多。 中英術語對照 (Chinese-English)
1. 無尿症 — Anuria
2. 少尿症 — Oliguria
3. 多尿症 — Polyuria
4. 血尿 — Hematuria
5. 夜尿症 — Nocturia

術語在臨床護理中的應用 - 閱讀醫囑：若病歷或醫囑上出現「Monitor for signs of anuria」，護理師需立即設定嚴格的每小時尿量監測，並使用精密尿袋或留置導尿管（Foley catheter）以準確測量。 - 護理紀錄書寫：應具體記錄，例如：「0730-0830 urine output only 5 mL via Foley catheter, anuria noted, Dr. Wang notified.」（0730-0830經導尿管尿量僅5毫升，發現無尿，已通知王醫師。） - 交班報告 (SBAR)：
S（狀況）: 「3床李先生，過去4小時尿量總和僅15毫升，呈現無尿狀態。」
B（背景）: 「病人為開心術後第1天，有急性腎損傷（AKI）風險。」
A（評估）: 「生命徵象穩定，但無尿是腎臟灌流不足或損傷的警訊。」
R（建議）: 「已通知VS，建議追蹤腎功能並調整輸液計畫。」 - 跨專業溝通：向醫師回報時，必須提供具體的尿量數字和時間區間，而非只說「病人沒尿」。例如：「醫師，病人過去6小時尿量只有20毫升，是否考慮為anuria？」 - 病人衛教：向家屬解釋時，避免使用術語。可以說：「伯伯的腎臟目前暫時沒有製造尿液，這是我們非常密切觀察的重點，我們會監測他的水分平衡，並配合醫師的治療。」 重要注意事項 (Caution)
易混淆！ 務必區分 Anuria（無尿，< 100 mL/天）和 Oliguria（少尿，< 400 mL/天）。在臨床判斷和交班時，使用正確的術語能讓醫療團隊更精準掌握病情的嚴重度。此外，Anuria（無尿）也完全不同於 Urinary Retention（尿滯留），後者是膀胱有尿但解不出來，通常導尿後可引流出大量尿液。 病人安全 (Patient Safety)
混淆 Anuria 與其他排尿異常（如尿失禁），可能導致延誤對急性腎損傷（AKI）或腎衰竭的處置，造成高血鉀、肺水腫、尿毒症等危及生命的併發症。護理師必須： 1. 對高風險病人（如休克、大手術後、使用腎毒性藥物者）常規且精確監測尿量。 2. 一旦發現尿量銳減趨近無尿，立即啟動通報機制，不可等待。 3. 確保導尿管通暢，排除機械性阻塞造成的假性無尿。