| Lithium was taken this morning at the usual prescribed dose.今天早上已依常規處方劑量服用鋰鹽。 |
Vomiting and diarrhea continue, with little fluid intake today.嘔吐與腹瀉持續，今日液體攝取量很少。 |
| The client keeps the scheduled laboratory and clinic appointments.個案依約進行檢驗與門診。 |
Serum lithium is 0.8 mEq/L, and mood symptoms are improving.血清鋰鹽濃度為0.8 mEq/L，情緒症狀正在改善。 |
| The client reports no fever, diarrhea, vomiting, or heavy sweating.個案表示無發燒、腹瀉、嘔吐或大量出汗。 |
Daily salt intake follows the established meal plan, water is carried throughout each workday, and no dietary change is planned.每日鹽分攝取遵循既定飲食計畫，每個工作日皆隨身攜帶飲水，且無飲食調整計畫。 |
| The client needed support while walking from the waiting room.個案從候診室走出來時需要扶持。 |
A coarse hand tremor and unsteady gait began this afternoon.今天下午開始出現粗大手部震顫與步態不穩。 |
| Renal and thyroid monitoring is already scheduled for next month.腎臟與甲狀腺監測已安排在下個月。 |
Mild thirst is unchanged, and urine output remains consistent.輕微口渴情形未改變，尿量維持一致。 |
| The client also reports increasing nausea and muscle weakness.個案也表示噁心與肌肉無力加劇。 |
Serum lithium is 1.8 mEq/L after naproxen was started this week.本週開始使用naproxen後，血清鋰鹽濃度為1.8 mEq/L。 |
| Meals and fluid intake have remained normal for the past week.過去一週的進食與液體攝取量維持正常。 |
Brief nausea on the first treatment day resolved without return.治療第一天出現的短暫噁心已緩解且未再發生。 |
| The prescribed dose and serum level have remained unchanged.處方劑量與血清濃度維持不變。 |
A fine hand tremor is unchanged from the previous two visits.細微手部震顫與前兩次訪視時相同。 |
| A family member reports increasing drowsiness since yesterday.家屬表示個案自昨天起嗜睡情形加劇。 |
New confusion and slurred speech are present during the visit.訪視時出現新發生的意識混亂與構音不清。 |