97%的作答者答錯這題挑戰 ›
Informed Consent
一位英語能力有限的個案預定進行一項非緊急處置。其成年子女說：「我可以翻譯同意書。」護理師應採取何項行動？
-
1
延遲所有護理照護，直到醫師返回單位。
-
2
在繼續進行同意書討論前，要求一位合格的醫療口譯員。
✓ 正確答案
-
3
因為個案同意，允許成年子女進行口譯。
-
4
請個案簽名，並記錄已提供家屬翻譯。
解析
知情同意需要個案能理解的溝通，而合格的口譯員能保護準確性與個案自主權。家屬可以支持個案，但不應取代醫療口譯員進行同意書的翻譯。在安排適當的溝通支援時，護理照護可以繼續進行。
臨床判斷
使用個案線索、時間點、檢驗數據及安全風險，選擇最符合「知情同意與口譯員」情境的回應。
記憶提示
將最強的線索群組與最安全的護理判斷配對。
KR vs US
NCLEX考題獎勵基於線索的優先思考，而非孤立的回憶。
臨床實務指引對於「知情同意與口譯員」的情境，將完整的線索模式與個案當前的穩定性、醫囑數據及預期的護理範圍進行比較。
注意當完整情境改變了優先順序或安全性時，不要根據單一孤立的線索選擇行動。
- 知情同意 (Informed Consent) — 個案在獲得可理解的處置相關資訊後，自願做出的同意。
- 合格醫療口譯員 (Qualified Medical Interpreter) — 受過訓練的口譯員，用於支援準確的健康照護溝通。
- 自主權 (Autonomy) — 個案對自身照護做出知情決定的權利。
用 MyMerci 全面準備 NCLEX-RN
數千道附詳細解析的 NCLEX 題型，以你的語言呈現。追蹤學習進度，讀得更聰明。
免費開始
僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。