Use individualized demonstration and teach-back for the empty supine-start sleep space, rear-facing seat, walker removal, stair protection, appropriate primary milk and iron-rich foods, and supervised texture-safe feeding.
針對空的仰臥起始睡眠空間、後向式安全座椅、移除學步車、樓梯防護、適當的主要奶類與富含鐵質食物，以及監督下質地安全的餵食，使用個別化示範與回覆示教。
After products, intervals, contraindications, precautions, season, and health status are verified, administer the vaccines ordered for today and schedule any additional series or seasonal dose still due.
在核對產品、間隔、禁忌症、注意事項、季節與健康狀態後，施打今日醫囑的疫苗，並安排任何仍需接種的系列或季節性劑量。
Document growth and surveillance, vaccine products and follow-up doses, iron plan and screening window, demonstrated teach-back, equipment changes, unresolved barriers, next visit, and accountable handoff.
記錄生長與監測、疫苗產品與後續劑量、鐵質計畫與篩檢時程、示範後的回覆示教、設備變更、未解決的障礙、下次門診，以及負責的交接。
Assess growth trajectory and current development; ask about lost skills or concerns; reconcile feeding and iron sources, vaccine products and dates, sleep, car-seat use, walker, stairs, and food preparation.
評估生長軌跡與目前發展；詢問有無技能喪失或擔憂；核對餵食與鐵質來源、疫苗產品與日期、睡眠、汽車安全座椅使用、學步車、樓梯與食物準備。
Share the assessment, acknowledge developmental strengths, and prioritize the highest-consequence modifiable risks with the parents, including sleep setup, travel direction, walker and stair access, and cow-milk replacement.
分享評估結果、肯定發展優勢，並與家長共同優先處理後果最嚴重且可改變的風險，包括睡眠設置、行車方向、學步車與樓梯接觸，以及牛奶替代。