Nurses' Notes
1630: The client returned from ERCP 40 minutes ago. The client reports mild throat soreness that improves after an ice chip. At 1640, the client describes severe epigastric pain that radiates to the back and worsens. The client is sleepy after sedation but awakens to name and follows commands. Oxygen saturation is 97% on the prescribed nasal oxygen. The nurse records that sedation level is improving with repeated verbal stimulation. The abdomen initially has mild fullness that began after the endoscopy procedure. The client now has the abdomen is rigid with involuntary guarding. The earlier bloating was relieved slightly after passing flatus. The blood pressure remains within the documented preprocedure range. At 1650, temperature is 38.4 °C and heart rate is 122/min as fever developed with new tachycardia. The client denies nausea at this time. The intravenous site is soft and dry. The client has no new rash or facial swelling. The procedure note documents biliary sphincterotomy. The nurse keeps the client fasting while contacting the endoscopy clinician. Emergency imaging has not yet been performed. No discharge teaching has begun.
간호사 기록
1630: 대상자가 40분 전에 ERCP에서 돌아왔습니다. 대상자는 얼음 조각 후 호전되는 경미한 인후통을 보고합니다. 1640에 대상자는 등으로 방사되고 악화되는 심한 상복부 통증을 설명합니다. 대상자는 진정 후 졸리지만 이름에 반응하여 깨어나고 지시에 따릅니다. 산소포화도는 처방된 비강 산소로 97%입니다. 간호사는 반복적인 언어 자극으로 진정 수준이 호전되고 있다고 기록합니다. 복부는 처음에 내시경 시술 후 시작된 경미한 팽만감이 있었습니다. 대상자는 이제 복부가 불수의적 방어와 함께 경직되어 있습니다. 이전의 팽만감은 가스 배출 후 약간 완화되었습니다. 혈압은 기록된 시술 전 범위 내로 유지됩니다. 1650에 체온은 38.4 °C이고 심박수는 122회/분으로 새로운 빈맥과 함께 발열이 발생했습니다. 대상자는 현재 오심을 부인합니다. 정맥 주사 부위는 부드럽고 건조합니다. 대상자는 새로운 발진이나 안면 부종이 없습니다. 시술 기록에는 담도 괄약근 절개술이 기록되어 있습니다. 간호사는 내시경 의사에게 연락하는 동안 대상자를 금식 상태로 유지합니다. 응급 영상 검사는 아직 시행되지 않았습니다. 퇴원 교육은 시작되지 않았습니다.