Nurses' Notes
1015: A right internal jugular central venous catheter is placed without immediate difficulty. At 1030, new severe shortness of breath begins. The temperature is 37.1 °C. The nurse documents that the temperature remains unchanged from the preprocedure value. Before the procedure, chest expansion was symmetric with clear breath sounds. At 1035, right-sided breath sounds are absent. The insertion dressing is dry and intact. The client reports mild tenderness limited to the catheter insertion site. At 1040, the respiratory rate increases from 18/min to 34/min. The nurse notes that the earlier respiratory rate was 18/min at rest. At 1042, blood pressure is 78/46 mm Hg; hypotension occurs with new tracheal deviation. The oxygen saturation had been 97% on 2 L/min before the change. The record confirms that oxygen saturation was stable before the procedure. The catheter lumens flush without resistance. The nurse documents that each lumen flushes and has a labeled cap. Emergency equipment is brought to the bedside.
간호사 기록
1015: 오른쪽 내경정맥 중심정맥 카테터가 즉각적인 어려움 없이 삽입되었습니다. 1030에 갑작스러운 심한 호흡곤란이 시작됩니다. 체온은 37.1 °C입니다. 간호사는 체온이 시술 전 값에서 변하지 않았다고 기록합니다. 시술 전에 흉부 팽창은 대칭적이었고 호흡음은 깨끗했습니다. 1035에 오른쪽 호흡음이 소실됩니다. 삽입 드레싱은 건조하고 손상되지 않았습니다. 대상자는 카테터 삽입 부위에 국한된 경미한 압통을 호소합니다. 1040에 호흡수가 18/min에서 34/min으로 증가합니다. 간호사는 이전 호흡수가 안정 시 18/min이었다고 기록합니다. 1042에 혈압은 78/46 mm Hg입니다; 새로운 기관 편위와 함께 저혈압이 발생합니다. 산소포화도는 변화 전에 2 L/min에서 97%였습니다. 기록은 시술 전에 산소포화도가 안정적이었다고 확인합니다. 카테터 내강은 저항 없이 씻겨집니다. 간호사는 각 내강이 씻겨지고 라벨이 부착된 캡이 있다고 기록합니다. 응급 장비가 침상 옆으로 가져와집니다.