| Lithium was taken this morning at the usual prescribed dose.리튬을 오늘 아침 평소 처방 용량으로 복용했습니다. |
Vomiting and diarrhea continue, with little fluid intake today.구토와 설사가 지속되고 있으며 오늘 수분 섭취가 거의 없습니다. |
| The client keeps the scheduled laboratory and clinic appointments.대상자가 예정된 검사실 및 외래 약속을 지킵니다. |
Serum lithium is 0.8 mEq/L, and mood symptoms are improving.혈청 리튬이 0.8 mEq/L이고 기분 증상이 호전되고 있습니다. |
| The client reports no fever, diarrhea, vomiting, or heavy sweating.대상자가 발열, 설사, 구토, 심한 발한이 없다고 보고합니다. |
Daily salt intake follows the established meal plan, water is carried throughout each workday, and no dietary change is planned.일일 염분 섭취는 정해진 식사 계획을 따르고, 근무일 내내 물을 휴대하며, 식이 변화 계획이 없습니다. |
| The client needed support while walking from the waiting room.대상자가 대기실에서 걸어 나올 때 도움이 필요했습니다. |
A coarse hand tremor and unsteady gait began this afternoon.오늘 오후부터 거친 손 떨림과 불안정한 보행이 시작되었습니다. |
| Renal and thyroid monitoring is already scheduled for next month.신장 및 갑상선 모니터링이 다음 달로 이미 예정되어 있습니다. |
Mild thirst is unchanged, and urine output remains consistent.경미한 갈증은 변함없고 소변 배출량도 일정하게 유지됩니다. |
| The client also reports increasing nausea and muscle weakness.대상자가 오심과 근력 약화도 증가한다고 보고합니다. |
Serum lithium is 1.8 mEq/L after naproxen was started this week.이번 주 나프록센 시작 후 혈청 리튬이 1.8 mEq/L입니다. |
| Meals and fluid intake have remained normal for the past week.지난주 식사와 수분 섭취는 정상적으로 유지되었습니다. |
Brief nausea on the first treatment day resolved without return.치료 첫날의 일시적 오심은 재발 없이 해소되었습니다. |
| The prescribed dose and serum level have remained unchanged.처방 용량과 혈청 수치가 변함없이 유지되었습니다. |
A fine hand tremor is unchanged from the previous two visits.미세 손 떨림이 이전 두 번의 방문과 변함없습니다. |
| A family member reports increasing drowsiness since yesterday.가족이 어제부터 졸음이 증가했다고 보고합니다. |
New confusion and slurred speech are present during the visit.방문 중 새로운 혼돈과 불분명한 발음이 나타납니다. |