영어가 제한적인 대상자가 비응급 시술을 앞두고 있습니다. 성인 자녀가 "제가 동의서를 통역해 드릴 수 있어요"라고 말합니다. 간호사는 어떤 조치를 취해야 합니까?
1의사가 병동으로 돌아올 때까지 모든 간호를 연기한다.
2동의 논의를 계속하기 전에 자격을 갖춘 의료 통역사를 요청한다.✓ 정답
3대상자가 동의하므로 성인 자녀가 통역하도록 허용한다.
4대상자에게 서명을 요청하고 가족의 번역이 제공되었음을 기록한다.
해설
사전 동의는 대상자가 이해할 수 있는 의사소통을 필요로 하며, 자격을 갖춘 통역사는 정확성과 대상자의 자율성을 보호합니다. 가족 구성원은 대상자를 지지할 수 있지만 동의를 위해 의료 통역사를 대체해서는 안 됩니다. 적절한 의사소통 지원을 준비하는 동안 간호는 계속될 수 있습니다.