Management of Care

영어 능력이 제한된 환자가 퇴원 교육을 위해 가족과 함께 도착했다. 어떤 간호 행위가 자격 있는 의료 통역사의 적절한 사용을 반영하는가? 해당되는 것을 모두 고르시오.

Select All That Apply

답을 선택한 뒤 정답을 확인하세요.

1 Confirm understanding using the teach-back method through the interpreter at key teaching points. 주요 교육 시점에 통역사를 통한 teach-back 방법으로 이해 확인. 2 Document the interpreter's name or ID and modality (in-person, video, phone) in the medical record. 의료 기록에 통역사 이름·ID와 방식(대면, 비디오, 전화) 기록. 3 Use a qualified medical interpreter (in-person, video, or phone) rather than family members or untrained staff for any clinically significant communication. 임상적으로 유의한 의사소통에는 가족이나 미숙한 직원 대신 자격 의료 통역사(대면, 비디오, 전화) 사용. 4 Speak directly to the patient and look at the patient (not the interpreter), using short complete sentences and pausing for translation. 환자에게 직접 말하고 환자(통역사가 아닌)를 보며, 짧은 완전한 문장으로 말하고 통역을 위해 일시 정지. 5 Have the patient's 12-year-old child translate the discharge instructions because the child is fluent in both languages. 환자의 12세 자녀가 양 언어에 유창하므로 자녀에게 퇴원 지시 통역시킴.

해설

의료 통역사와 협력하기: 임상적으로 중요한 모든 의사소통 시 자격 있는 통역사를 이용하고, 통역사가 아닌 환자에게 직접 말하며, 이해를 확인하기 위해 티치백(teach-back)을 사용하고, 통역사의 신원을 기록한다. 선택지 5는 틀렸다 — 미성년 자녀는 절대 의료 통역사로 활용해서는 안 된다. 이는 역할 역전, 정확성 문제, 기밀 유지 위반, 아동에 대한 정서적 해를 이유로 합동위원회(Joint Commission)와 미국 의료보장청(CMS)이 금지하는 사항이다.

같은 주제 다음 문제A nurse is adopting the I-PASS structured handoff tool for end-of-shift report. Which elem…이 문제가 수록된 문제집[전통+신유형] NCLEX LEVEL UP 패키지79,000원

이 문제집 전체 보기 로그인 없이 바로 볼 수 있어요

마이메르시로 NCLEX-RN 완벽 대비

상세 해설이 달린 NCLEX 유형 문제 수천 개를 내 언어로. 진도를 관리하며 더 똑똑하게 공부하세요.

무료로 시작하기

App Store Google Play

다른 언어로 보기: English 한국어 日本語繁體中文 Tiếng Việt

학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요.

다음 문제 무료로 시작하기

성장을 멈추지 마세요

영어 능력이 제한된 환자가 퇴원 교육을 위해 가족과 함께 도착했다. 어떤 간호 행위가 자격 있는 의료 통역사의 적절한 사용을 반영하는가? 해당되는 것을 모두 고르시오.

Select All That Apply

마이메르시로 NCLEX-RN 완벽 대비