History
Vitals
Labs
Orders
Notes
Brought in by the mother at 1930 for a bruise on the face noticed after day care pickup. Triage (1935): mother states the infant rolled off the bed yesterday. Provider interview (2010): mother states a 3-year-old sibling hit the infant with a toy. Born at term. Development: holds head steady, does not yet roll over. Blue-gray patch over the sacrum documented at birth.1930 母親が、保育園のお迎え後に気づいた顔のあざのため連れてきた。トリアージ(1935):母親は昨日、乳児がベッドから転落したと述べる。医療提供者との面談(2010):母親は3歳のきょうだいが乳児をおもちゃで叩いたと述べる。正期産で出生。発達:頭部をしっかり支えるが、まだ寝返りはしない。仙骨部の青灰色斑は出生時に記録されている。
1935: T 36.9 C, HR 142/min, RR 36/min, SpO2 99% on room air. Weight 6.4 kg (40th percentile). Alert, feeding well, anterior fontanel soft and flat.1935: 体温 36.9℃、心拍数 142回/分、呼吸数 36回/分、SpO2 99%(室内気)。体重 6.4 kg(40パーセンタイル)。意識清明、授乳良好、大泉門は軟らかく平坦。
Hgb 11.8 g/dL, platelets 295,000/mm3, PT 11.9 seconds, INR 1.0, aPTT 31 seconds.Hgb 11.8 g/dL、血小板 295,000/mm3、PT 11.9秒、INR 1.0、aPTT 31秒。
Discharge home. Follow up with pediatrician in 1 week. Acetaminophen 96 mg PO every 6 hours PRN pain.自宅へ退院。1週間後に小児科医の診察を受ける。アセトアミノフェン 96 mg 経口 6時間ごと 疼痛時。
1945 Nursing: 2-cm purple bruise on the left cheek; three oval bruises in a row on the right upper arm; sacral blue-gray patch unchanged from the newborn description. 2030 Provider: bruising consistent with reported sibling injury; family appropriate; plan discharge. 2040 Mother asks to leave soon.1945 看護記録:左頬に2cmの紫色のあざ;右上腕に一列に並んだ三つの楕円形のあざ;仙骨部の青灰色斑は新生児期の記載から変化なし。2030 医療提供者:あざは報告されたきょうだいによる損傷と一致;家族は適切;退院計画。2040 母親はすぐに帰りたいと希望。