A 58-year-old adult with type 2 diabetes and recurrent kidney stones arrives with 2 days of fever, right flank pain, dysuria, and vomiting. The spouse states the client worked a full day 2 days ago and managed all of their own medications. Creatinine last year was 0.9 mg/dL. Current findings: temperature 39.4 C (102.9 F); right flank pain rated 7/10; burning and frequency with urination; vomited twice since midnight. HR 124/min, RR 28/min, BP 82/48 mm Hg (MAP 59), SpO2 94% on room air. Lungs clear in all fields. The skin is warm; knees mottled, capillary refill 4 seconds. 15 mL of urine in the past 2 hours. Abdomen soft with active bowel sounds. The client cannot name the month or the hospital and answers slowly. Numbness of both feet since 2019. Capillary glucose 186 mg/dL. Lactate, cultures, and imaging are pending.
2型糖尿病と再発性腎結石の既往がある58歳の成人患者が、2日間の発熱、右側腹部痛、排尿困難、嘔吐を訴えて来院しました。配偶者によると、患者は2日前まで丸一日仕事をしており、自分の薬もすべて自分で管理していました。昨年のクレアチニンは0.9 mg/dLでした。現在の所見:体温39.4 C (102.9 F);右側腹部痛7/10;排尿時の灼熱感と頻尿;真夜中から二回嘔吐。心拍数124/分、呼吸数28/分、血圧82/48 mmHg (MAP 59)、室内気でSpO2 94%。全肺野で肺音清明。皮膚は温かい;膝に網状皮斑、毛細血管再充満時間4秒。過去2時間で尿量15 mL。腹部は軟らかく、腸蠕動音あり。患者は月や病院の名前を言えず、ゆっくりと答えます。2019年からの両足のしびれ。毛細血管血糖値186 mg/dL。乳酸、培養、画像検査は保留中です。