1. The client in room 412 has developed new confusion and a BP of 86/50 mm Hg during this hour.412号室の患者さんは、この一時間で新たな意識混濁と血圧86/50 mmHgを呈しています。
2. Abdominal surgery was completed yesterday, and the client received the scheduled postoperative anticoagulant this morning.昨日、腹部手術が完了し、今朝、患者さんは予定されていた術後抗凝固薬を投与されました。
3. The pressure decline together with increasing bloody drain output is more consistent with ongoing blood loss than isolated medication sedation.血圧低下と血性ドレーン排液の増加は、単独の薬剤による鎮静よりも進行中の失血とより一致しています。
4. Please assess the client at the bedside immediately.直ちにベッドサイドで患者さんを評価してください。
5. The immediate concern prompting this call is rapidly worsening circulatory status.このコールを促している差し迫った懸念は、急速に悪化している循環状態です。
6. Before this change, the client was alert with BP 124/76 mm Hg and only a small amount of serosanguineous drainage.この変化の前は、患者さんは意識清明で血圧124/76 mmHg、漿液性血性排液は少量でした。
7. The combination of confusion and reduced urine output indicates impaired organ perfusion despite the absence of reported pain.意識混濁と尿量減少の組み合わせは、痛みの訴えがないにもかかわらず、臓器灌流障害を示しています。
8. Please provide orders for urgent blood sampling and the resuscitation plan while the bedside review is arranged.ベッドサイドでの診察を手配している間に、緊急採血と蘇生計画の指示をお願いします。