1. Client: The medicine makes me feel strange. Nurse: When you say strange, what change do you notice in your body or thoughts?患者：薬を飲むと変な感じがします。看護師：変な感じとおっしゃいますが、体や考えにどのような変化を感じますか？
2. Client describes poor sleep, family conflict and fear of discharge. Nurse: You mentioned being afraid to go home; tell me more about that concern.患者は睡眠不足、家族間の対立、退院への恐怖について話します。看護師：家に帰るのが怖いとおっしゃいましたね。その懸念について詳しく教えてください。
3. Client: Should I ask my sister to join the meeting? Nurse: What would involving your sister mean for the support you want?患者：妹に会議に参加してもらうべきでしょうか？看護師：妹さんを巻き込むことは、あなたが望むサポートにとってどのような意味がありますか？
4. Client: I cannot manage anymore. Nurse: What are you referring to when you say you cannot manage?患者：もう無理です。看護師：もう無理とおっしゃいますが、何について言っているのですか？
5. Client: Which of these coping activities should I choose tonight? Nurse: Which has helped you feel more in control before?患者：今夜、これらの対処活動のどれを選べばいいですか？看護師：以前、よりコントロールできていると感じるのに役立ったのはどれですか？
6. Client has clearly described panic during bus journeys, then changes subjects. Nurse: Let us return to what happens just before the panic on the bus.患者はバスでの移動中にパニックになったことを明確に説明した後、話題を変えます。看護師：バスでのパニックの直前に何が起こるかについて、もう一度話しましょう。
7. Client: Do you think I should tell my partner about treatment? Nurse: What advantages and concerns do you see in sharing that information?患者：パートナーに治療について話すべきだと思いますか？看護師：その情報を共有することに、どのような利点と懸念がありますか？