| One hour has passed since the prescribed albuterol treatment.処方されたアルブテロール治療から1時間が経過した。 |
Expiratory wheezing is softer, and the client reports less tightness.呼気性喘鳴は弱まり、患者は締め付け感が軽減したと報告している。 |
| The client now speaks in full sentences without pausing.患者は現在、途切れずに完全な文章で話す。 |
Peak flow increased from 55% to 75% of the personal best value.ピークフローは自己ベスト値の55%から75%に増加した。 |
| The client remains upright and uses accessory muscles to breathe.患者は起座位を保ち、補助呼吸筋を使用している。 |
Breath sounds are nearly absent despite marked chest retractions.著明な胸郭陥没にもかかわらず、呼吸音はほとんど聴取されない。 |
| Respirations are 22/min, and air movement is heard bilaterally.呼吸数は22/分で、両側で空気移動が聴取される。 |
Oxygen saturation is 95% on room air after bronchodilator therapy.気管支拡張薬治療後、室内気で酸素飽和度は95%である。 |
| Breathing effort has become shallow after prolonged distress.長時間の苦痛の後、呼吸努力は浅くなっている。 |
The client becomes drowsy and gives confused one-word answers.患者は傾眠状態となり、混乱した単語の返答をする。 |
| Heart rate is 104/min, and breathing is otherwise improving.心拍数は104/分で、呼吸はその他改善している。 |
A mild hand tremor occurs after repeated albuterol treatment.反復したアルブテロール治療後に軽度の手指振戦がみられる。 |
| Nebulized treatment has not relieved the severe breathlessness.ネブライザー治療でも重度の呼吸困難は軽減していない。 |
Oxygen saturation remains 88% while oxygen flows at 4 L/min.酸素4L/分投与下でも酸素飽和度は88%のままである。 |
| Breath sounds remain diminished but are improving on reassessment.呼吸音は依然として減弱しているが、再評価で改善している。 |
Retractions are decreasing, and the client can drink small sips.陥没呼吸は減少し、患者は少量の水分を摂取できる。 |
| The client cannot complete a sentence without stopping for breath.患者は息継ぎなしに文章を完成できない。 |
Peak flow remains at 28% of personal best after three treatments.3回の治療後もピークフローは自己ベストの28%のままである。 |