Position for ventilation as tolerated, administer prescribed emergency oxygen to the target saturation, and continue continuous cardiorespiratory monitoring
耐えられる範囲で換気のための体位をとり、処方された緊急酸素を目標飽和度まで投与し、継続的な心呼吸モニタリングを続ける
Reassess respiratory status and hemodynamics frequently, inspect the procedure site, document the event and response, and complete handoff
呼吸状態と血行動態を頻回に再評価し、穿刺部位を観察し、事象と反応を記録し、申し送りを完了する
Notify the procedural or rapid-response clinician urgently and facilitate immediate bedside evaluation and chest imaging without leaving the client unattended
手技担当医または迅速対応チームの臨床医に緊急に連絡し、患者を一人にせずに、直ちにベッドサイドでの評価と胸部画像検査を促す
Prepare for prescribed pleural decompression or chest-drain treatment if imaging and clinical findings confirm a large, progressive, or symptomatic pneumothorax
画像所見と臨床所見で大きな、進行性の、または症候性の気胸が確認された場合に備えて、処方された胸膜減圧または胸腔ドレーン治療の準備をする
Stop any aspiration or drainage, remain with the client, call for immediate assistance, and rapidly assess airway, breathing, circulation, vital signs, oxygenation, and bilateral breath sounds
吸引や排液を中止し、患者のそばに留まり、直ちに応援を呼び、気道、呼吸、循環、バイタルサイン、酸素化、両側の呼吸音を迅速に評価する