Initiate continuous cardiac monitoring, secure IV access, and notify the responsible clinician or rapid-response team immediately
持続心電図モニタリングを開始し、静脈路を確保し、担当医または迅速対応チームに直ちに連絡する
Assess airway, breathing, circulation, perfusion, vital signs, symptoms, and apical rhythm, and hold the due digoxin dose
気道、呼吸、循環、灌流、バイタルサイン、症状、心尖部のリズムを評価し、予定されているジゴキシン投与を保留する
Continue ECG, blood pressure, renal, and potassium surveillance during and after treatment and interpret post-antidote total digoxin levels cautiously
治療中および治療後に心電図、血圧、腎機能、カリウムの監視を継続し、解毒剤投与後の総ジゴキシン値は慎重に解釈する
Obtain prescribed serum digoxin, potassium, magnesium, and kidney-function specimens before antidote administration when this will not delay emergency treatment
緊急治療を遅らせない場合に、解毒剤投与前に処方された血清ジゴキシン、カリウム、マグネシウム、腎機能の検体を採取する
Provide prescribed supportive treatment and prepare or administer digoxin immune Fab promptly if toxicity is life-threatening or potentially life-threatening
処方された支持療法を行い、中毒が生命を脅かすかその可能性がある場合は、速やかにジゴキシン免疫Fabを準備または投与する