When fully prepared to begin, retrieve the correct unit and inspect its label, integrity, color, expiration, and time out of controlled storage
開始の準備が完全に整ったら、正しい血液製剤を取り出し、ラベル、完全性、色、有効期限、管理された保管庫から出してからの時間を点検する
Connect the blood-administration tubing with 0.9% sodium chloride and start the unit slowly at the prescribed initial rate
0.9%塩化ナトリウム液で満たした輸血用輸液セットを接続し、処方された初期速度でゆっくりと輸血を開始する
At the bedside, complete the required two-person or validated electronic check of client identity, unit number, blood type, compatibility, and expiration
ベッドサイドで、患者の身元、製剤番号、血液型、適合性、有効期限について、必要な二人による照合または検証済みの電子的照合を完了する
Verify the prescription and informed consent, explain reaction symptoms, confirm adequate venous access, and obtain baseline assessment and vital signs
処方とインフォームドコンセントを確認し、反応の症状を説明し、十分な静脈アクセスを確認し、ベースラインの評価とバイタルサインを取得する
Remain with the client for at least the first 15 minutes, reassess for reaction and vital-sign changes, and adjust the rate only if stable and prescribed
少なくとも最初の15分間は患者のそばにいて、反応やバイタルサインの変化を再評価し、安定しており処方されている場合にのみ速度を調整する