Ask permission before sensitive questions or touch and explain why each immediate assessment step is needed
繊細な質問や身体的接触の前に許可を求め、各即時評価ステップが必要な理由を説明する
Document objective findings and the client's words, then arrange chosen follow-up, safety resources, and discharge support
客観的所見と患者の言葉を文書化し、その後、選択されたフォローアップ、安全のためのリソース、退院支援を手配する
Offer choices about advocacy, support persons, medical care, and a forensic examination without pressuring the client to report
報告を強要することなく、アドボカシー、支援者、医療ケア、および法医学的検査に関する選択肢を患者に提供する
Listen without demanding a detailed narrative, acknowledge the disclosure, and state that the assault was not the client's fault
詳細な経緯を要求せずに傾聴し、打ち明けを認め、その暴行は患者の責任ではないと伝える
Provide a private setting, address urgent physical safety and medical needs, and limit unnecessary staff interruptions
個室を提供し、緊急の身体的安全および医療的ニーズに対処し、不必要なスタッフの中断を制限する