After specimens when feasible, administer ordered empiric therapy matched to severity, colorectal operative site, MRSA risk, allergies, and local data; manage glucose by inpatient protocol and monitor for hypoglycemia.
可能な場合は検体採取後、重症度、結腸直腸手術部位、MRSAリスク、アレルギー、および地域のデータに合わせた指示された経験的治療を投与する。入院プロトコルに従って血糖を管理し、低血糖を監視する。
Perform a focused wound and systemic assessment, mark the erythema, screen for sepsis and deep or organ-space complication, notify surgery, and select precautions according to drainage containment.
集中的な創傷および全身評価を実施し、紅斑をマーキングし、敗血症および深部または臓器腔合併症のスクリーニングを行い、外科に通知し、排液の封じ込めに応じて予防策を選択する。
Support prompt opening and drainage as ordered and obtain an aseptic wound specimen; consider blood cultures when systemic assessment or bacteremia risk indicates them, without delaying urgent treatment if unstable.
指示された迅速な開放と排液を支援し、無菌的な創傷検体を採取する。全身評価または菌血症のリスクが示唆される場合は血液培養を検討するが、不安定な場合は緊急治療を遅らせない。
Document findings, notifications, precautions, specimens, source control, antimicrobial timing and reassessment, glycemic response, surveillance referral, wound teaching, follow-up, and accountable handoff.
所見、通知、予防策、検体、感染源の制御、抗菌薬の投与タイミングと再評価、血糖反応、サーベイランスへの紹介、創傷指導、フォローアップ、および責任ある引き継ぎを文書化する。
Reassess vital signs, perfusion, pain, erythema, drainage, glucose, laboratory trends, imaging, and culture results; refine antimicrobials and carry out the ordered wound-care and education plan.
バイタルサイン、灌流、疼痛、紅斑、排液、血糖、検査値の傾向、画像診断、培養結果を再評価する。抗菌薬を調整し、指示された創傷ケアおよび教育計画を実行する。