こんな問題がまだあります挑戦 ›
Assignment/Delegation/Supervision
ステージ2 — 手がかりを分析する。ハイリスクな退院時コミュニケーションにおける有意義な言語アクセスを規定する四つの記述を完成させなさい。
Drop-down Cloze
解答を選んでから正解を確認してください。
解説
言語アクセスに関する四つのルール
必要な支援は、無料で、正確で、タイムリーであり、プライバシーと独立した意思決定を保護するものでなければなりません。通訳が必要な場合、対象事業体は資格のある通訳者を提供します。資格のない同伴の成人が既定ではありません。依拠は、規則の狭い緊急時、または適切に要求され文書化された状況に限定されます。ベトナム語を話す従業員が直接コミュニケーションをとることができるのは、その従業員がそのコミュニケーションのためにバイリンガルまたは多言語スタッフとして資格がある場合に限られます。
有意義なアクセス
第1557条の現行規則では、有意義なアクセスを確保するために合理的な措置を講じることを求めています。必要なサービスは、無料で、正確で、タイムリーであり、プライバシーと独立した意思決定を保護するものでなければなりません。
単に利用可能であるだけでなく、資格があること
資格のある通訳者は、熟練度を実証しており、正確かつ公平に、必要な専門用語を用いて通訳することができます。ベトナム語を話す家族や従業員が自動的に資格を持つわけではありません。
家族による例外は限定的ですが、唯一ではありません
資格のある通訳者が見つかるまでの差し迫った緊急時には、同伴の成人が一時的に利用されることがあります。この規則には、プライバシー、資格のある通訳者の同席、合意、文書化、および適切性の保護措置を伴う患者からの要求経路も含まれています。したがって、「緊急時のみ家族」という表現は広すぎます。
NCLEXルール
資格のある支援を提供し、患者の意見と選択を尊重しましょう。
シナリオ（ステージ2 — 手がかりを分析する）看護師は、家族を介した失敗した入院プロセスを、正確な法的および臨床的運用規則に変換します。
- Qualified interpreter — 言語能力を実証し、倫理および機密保持の要件に従いながら、効果的、正確、公平に、必要な専門用語を用いて通訳できる通訳者のことです。
- Meaningful access — 英語能力が限られている人が、対象となる医療プログラムに参加し、その恩恵を受けられるようにする、状況に応じたアクセスのことです。
- Qualified bilingual or multilingual staff — 特定の医療業務において、英語以外の言語で直接コミュニケーションをとる資格があると評価されたスタッフのことであり、単に会話能力があると報告する人ではありません。
MyMerciでNCLEX-RNを完全対策
詳しい解説付きのNCLEX形式問題を、あなたの言語で数千問。進捗を管理してより効率的に学習しましょう。
無料で始める
学習参考用です。実際の臨床は最新のガイドラインと所属機関のプロトコルに従ってください。