Stay with Mr. T, stop PCA dosing, call for immediate assistance, assess airway and ventilation, support breathing and oxygenation, and prepare protocol-directed naloxone if needed.
T氏のそばにいて、PCA投与を中止し、直ちに助けを求め、気道と換気を評価し、呼吸と酸素化をサポートし、必要に応じてプロトコルに従ってナロキソンを準備する。
Document the clinical findings and response, complete the safety report for proxy PCA activation and the potassium route mismatch, and hand off continuing monitoring and follow-up.
臨床所見と対応を記録し、代理PCA作動とカリウム投与経路の不一致に関する安全報告書を完成させ、継続的なモニタリングとフォローアップを引き継ぐ。
Notify the responsible clinician and pharmacist, verify the heparin order and pump, obtain the due aPTT correctly, apply the hospital nomogram, and reassess the remaining potassium need and route.
担当の医師と薬剤師に通知し、ヘパリンの指示とポンプを確認し、適切なaPTTを正確に取得し、病院のノモグラムを適用し、残りのカリウムの必要性と経路を再評価する。
Stop the concentrated potassium infusion at the painful peripheral site and have the site and neurovascular status assessed and managed under facility policy.
痛みを伴う末梢部位での高濃度カリウム輸液を中止し、施設の方針に従ってその部位と神経血管の状態を評価・管理してもらう。
When the client is stable, secure the PCA control for patient-only use, use teach-back with the client and family, and reassess whether the analgesia plan remains appropriate.
患者が安定したら、PCA制御を患者のみの使用に確保し、患者と家族にティーチバックを使用し、鎮痛計画が適切であるかどうかを再評価する。