Notify safety or risk staff, preserve relevant paper and electronic records, and arrange immediate confidential support for the involved nurse without pre-classifying behavior.
安全管理またはリスク管理担当者に通知し、関連する紙媒体および電子記録を保全し、行動を事前に分類することなく、関係する看護師のために即座の機密サポートを手配します。
Use the trained disclosure process for timely factual communication with the client and family, and document the patient's condition, treatment, response, notifications, and clinically relevant communication in the health record.
訓練された開示プロセスを用いて、患者と家族にタイムリーな事実に基づいたコミュニケーションを行い、患者の状態、治療、反応、通知、および臨床的に関連するコミュニケーションを診療記録に記録します。
Complete the confidential safety-event report promptly with factual information and ensure the event enters the follow-up system-analysis process.
事実に基づいた情報で機密の安全事象報告書を速やかに作成し、その事象がフォローアップのシステム分析プロセスに入ることを確実にします。
Notify the responsible clinician and pharmacist, hold further insulin pending review, and obtain orders for continuing glucose, neurologic, dextrose, and potassium management.
担当の医師と薬剤師に通知し、検討が行われるまでさらなるインスリン投与を中止し、継続的な血糖、神経学的、デキストロース、およびカリウム管理のための指示を得ます。
Assess the client, activate or continue the hypoglycemia protocol, treat as ordered, and repeat point-of-care glucose every 15 minutes until above 70 mg/dL and stable.
患者を評価し、低血糖プロトコルを開始または継続し、指示通りに治療を行い、血糖値が70 mg/dLを超えて安定するまで15分ごとにPOCT（point-of-care glucose）を繰り返します。