# A patient with limited English arrives with an adult son who offers to interpret during the evaluation. What is the most appropriate action?

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=705545  
> language: ko  
> subject: 13장. 기반 자료 보강 II — 추가 용어

## 문제

A patient with limited English arrives with an adult son who offers to interpret during the evaluation. What is the most appropriate action?

## 보기

1. Proceed in English using simple words and gestures
2. Postpone the evaluation until English improves
3. Arrange a trained medical interpreter **✔ 정답**
4. Accept the son as interpreter to save time

**정답: 3**

## 해설

문화적 역량(cultural competence)은 환자의 문화·언어·신념을 이해하고 존중해 치료에 반영하는 능력으로, 언어가 다르면 가족보다 의료 통역사를 쓰는 것이 권장되며 목표 설정에 환자의 가치관을 반영한다. 비밀유지는 정보 공개 범위의 문제이다. 가족 통역이 편해 보여도 권장되지 않는다는 점이 함정이다.

## 핵심 개념

- **cultural competence** — 문화적 역량 — 환자의 문화·언어·신념을 이해하고 존중해 치료에 반영하는 능력이다. 언어가 다르면 가족보다 의료 통역사를 쓰는 것이 권장되며 목표 설정에 환자의 가치관을 반영한다.

## 같은 주제 문제

- [Which order correctly ranks common assistive devices from the greatest to the least stabil…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=705536)
- [When fitting wheelchair back height, which adjustment is most appropriate for an active us…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=705537)
- [A wheelchair user's shoulders are elevated whenever the forearms rest on the armrests. Wha…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=705538)
- [Which lower limb prosthetic component ranges from a simple SACH design to dynamic-response…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=705539)
- [Which umbrella term refers to self-care tools such as reachers, sock aids, and raised toil…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=705540)
- [Two days after total hip arthroplasty, a patient must avoid excessive hip flexion. Which d…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=705541)
- [Which provider, licensed or certified under state law, may carry out planned interventions…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=705542)
- [Which statement best distinguishes a physical therapy aide from a physical therapist assis…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=705543)

---

More free questions: [기출·모의문제](https://mymerci.kr/)

_학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요._

