# 수치심 때문에 검진을 망설이는 결혼이주여성에게 문화적 민감성을 반영한 중재로 옳은 것은?

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=669323  
> language: ko  
> subject: 과목별 모의고사 | 모성간호학

## 문제

수치심 때문에 검진을 망설이는 결혼이주여성에게 문화적 민감성을 반영한 중재로 옳은 것은?

## 보기

1. 검진이 꼭 필요하다고 강조하며 받지 않으면 진료가 어렵다고 안내한다
2. 남편에게 필요성을 설명하고 대상자 대신 검진 동의를 받도록 한다
3. 여성 검사자와 통역을 배정하고 검진 과정을 설명한 뒤 본인이 결정하게 한다 **✔ 정답**
4. 한국에서는 누구나 받는 검사라고 알려 주어 생각을 고쳐 준다
5. 수치심은 문화 때문이니 설득을 멈추고 검진 없이 돌려보낸다

**정답: 3**

## 해설

문화 차이로 검진을 망설이는 대상자에게는 그 이유를 존중하면서 실행 가능한 대안을 제시한다. 여성 검사자와 통역을 배정하고 과정을 설명하면 수치심과 정보 부족이 줄어 대상자가 스스로 결정할 수 있다. 강요, 대리 동의, 문화 우월적 설득, 검진 포기는 신뢰와 건강권을 해친다.

## 심화 해설

이 문제는 수치심 때문에 부인과 검진을 망설이는 결혼이주여성(marriage migrant woman)에게 어떤 중재가 문화적 민감성(cultural sensitivity)을 반영하는지 묻습니다. 정답은 여성 검사자와 통역을 배정하고 검진 과정을 설명한 뒤 본인이 결정하게 하는 것입니다. 거부의 이유가 문화적 수치심이라면 그 이유를 인정하면서 장벽을 줄이는 구체적인 대안을 제시하는 것이 가장 효과적이기 때문입니다.
핵심 개념을 정리하겠습니다. 문화적으로 적합한 간호는 대상자의 신념과 관습을 존중하되 건강에 필요한 행위는 포기하지 않도록 돕는 것입니다. 이를 위해 대상자가 이해하는 언어로 설명하고, 신체 노출에 대한 불편을 줄일 수 있도록 환경을 조정하며, 최종 결정은 대상자 본인이 하도록 합니다. 가족이 동석하더라도 동의의 주체는 대상자입니다. 가능하면 가족이 아닌 전문 통역(medical interpreter)을 활용해야 대상자가 가족의 눈치를 보지 않고 자신의 생각을 말할 수 있습니다.
대비되는 접근을 살펴보겠습니다. 검진을 강조하며 불이익을 암시하는 것은 강요이고, 남편에게 동의를 받는 것은 대상자의 자기결정권을 침해합니다. 한국에서는 누구나 받는 검사라고 설득하는 태도는 자민족중심주의(ethnocentrism)에 가깝고 대상자의 감정을 무시하는 결과가 됩니다. 반대로 문화를 존중한다는 이유로 검진을 포기하면 조기 발견의 기회를 잃습니다. 존중과 방임은 다르다는 점을 구분해야 합니다.
임상에서 주의할 점은 대안을 제시하기 전에 실제로 제공할 수 있는지 확인하는 것입니다. 여성 검사자 배정, 충분한 설명 시간, 검진 중 언제든 중단을 요청할 수 있다는 안내처럼 지킬 수 있는 선택지를 말해야 신뢰가 생깁니다. 검진을 거부하는 이유가 수치심인지, 정보 부족인지, 가족의 영향인지는 대상자의 말을 직접 들어야 알 수 있으므로 통역을 통한 면담이 먼저입니다. 결정을 미루더라도 다음 상담 일정을 잡고 모국어 안내 자료를 함께 제공해 접근성을 이어 가야 합니다.
마지막으로 정리하겠습니다. 문화적 이유로 검진을 망설일 때는 설득보다 장벽을 낮추는 대안과 본인의 선택권 보장이 핵심입니다.

## 임상 시나리오

문화 차이 검진 상담수치심으로 검진을 망설이는 이주여성
베트남 출신 34세 결혼이주여성이 남편과 함께 보건소 여성건강 클리닉을 방문했다. 한국어는 일상 대화만 가능하고 의료 용어는 거의 이해하지 못한다. 자궁경부암 선별검사를 권하자 대상자는 고개를 저으며 “병이 있는 사람이 받는 검사이고, 낯선 사람 앞에서 몸을 보이는 것이 부끄럽다”고 짧게 말했다. 옆에 있던 남편이 대신 대답하며 괜찮다고 했지만 대상자의 표정은 굳어 있다.

보건소에는 베트남어 의료통역 서비스가 연결되어 있고, 같은 시간대에 여성 검사자도 배정할 수 있다. 간호사는 대상자의 문화적 배경과 수치심을 존중하면서도 검진을 받을 수 있는 방법을 찾으려 한다. 대상자는 검진이 어떤 순서로 진행되는지 아직 들어 본 적이 없다고 한다.

## 핵심 개념

- **결혼이주여성** — 결혼을 계기로 다른 나라에서 한국으로 이주해 사는 여성으로 언어와 문화 차이로 의료 이용이 어렵다
- **문화적 민감성** — 대상자의 문화적 신념과 관습의 차이를 이해하고 존중하며 간호에 반영하는 태도와 능력이다
- **통역** — 서로 다른 언어를 쓰는 사람 사이에서 말을 옮겨 정확한 의사소통과 이해를 돕는 일이다
- **자민족중심주의** — 자기 문화가 더 우수하다고 보고 다른 문화를 낮게 평가하거나 바꾸려는 태도이다

## 같은 주제 문제

- [경구피임제를 복용 중인 새 파트너 여성에게 콘돔 사용에 대해 교육할 내용으로 옳은 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=669324)
- [여성 내생식기에서 난소의 자궁 쪽 끝을 자궁각 부근에 직접 연결해 고정하는 인대는?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=669325)
- [초경을 시작한 중학생에게 간호사가 권할 월경 관리 교육 내용으로 옳은 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=669326)
- [무월경을 호소하는 여성들 중 원인 평가가 필요한 병적 무월경에 해당하는 사람은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=669327)
- [월경 전마다 일상생활이 어려울 정도로 심한 정서 증상을 보이는 대상자에게 할 설명으로 옳은 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=669328)
- [원발성과 비교한 속발성 월경곤란증의 특징으로 옳은 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=669329)
- [안면홍조 때문에 밤잠을 설치는 이 폐경 여성에게 간호사가 권할 생활 관리는?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=669330)
- [복식 전자궁절제술을 받은 대상자가 성생활 재개 시기를 물을 때 간호사가 할 교육은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=669331)

---

More free questions: [기출·모의문제](https://mymerci.kr/)

_학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요._