# 3단계 — 가설의 우선순위를 정하세요. 혼자 사는 L 씨는 오늘 새로운 두 가지 인슐린(밤에 글라진, 식사와 함께 리스프로)을 처방받아 퇴원합니다. 베트남어가 그녀가 선호하는 의료 언어이며, 그녀는 영어로 약에 대해 안전하게 논의할 수 없다고 말합니다. 자격 있는 통역사 연결에 30분 대기 시간이 있어 입원 서류는 그녀의 아들을 통해 작성되었습니다. 활력 징후는 정상이며, 급성 고혈당 위기가 해결된 후 아침 식전 혈당은 142mg/dL입니다. 그녀는 명료하고 지남력이 있으며 질문에 반복적으로 '네'라고 대답하지만, 자신의 말로 계획을 설명하지는 못합니다. 저혈당에 대해 질문했을 때, 아들은 그녀의 대답을 통역하는 대신 그녀가 이해한다고 말합니다. 인슐린 펜 또는 혈당 측정기 사용에 대한 독립적인 시연은 기록되어 있지 않습니다. 대상자가 가장 겪고 있을 가능성이 있는 상태, 해당 상태를 해결하기 위해 간호사가 취해야 할 2가지 조치, 그리고 대상자의 진행 상황을 평가하기 위해 간호사가 모니터링해야 할 2가지 매개변수를 선택하여 다이어그램을 완성하세요.

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=617397&lang=ko  
> language: ko  
> subject: Assignment/Delegation/Supervision  
> category: MOC

## 문제

3단계 — 가설의 우선순위를 정하세요. 혼자 사는 L 씨는 오늘 새로운 두 가지 인슐린(밤에 글라진, 식사와 함께 리스프로)을 처방받아 퇴원합니다. 베트남어가 그녀가 선호하는 의료 언어이며, 그녀는 영어로 약에 대해 안전하게 논의할 수 없다고 말합니다. 자격 있는 통역사 연결에 30분 대기 시간이 있어 입원 서류는 그녀의 아들을 통해 작성되었습니다. 활력 징후는 정상이며, 급성 고혈당 위기가 해결된 후 아침 식전 혈당은 142mg/dL입니다. 그녀는 명료하고 지남력이 있으며 질문에 반복적으로 '네'라고 대답하지만, 자신의 말로 계획을 설명하지는 못합니다. 저혈당에 대해 질문했을 때, 아들은 그녀의 대답을 통역하는 대신 그녀가 이해한다고 말합니다. 인슐린 펜 또는 혈당 측정기 사용에 대한 독립적인 시연은 기록되어 있지 않습니다. 대상자가 가장 겪고 있을 가능성이 있는 상태, 해당 상태를 해결하기 위해 간호사가 취해야 할 2가지 조치, 그리고 대상자의 진행 상황을 평가하기 위해 간호사가 모니터링해야 할 2가지 매개변수를 선택하여 다이어그램을 완성하세요.

Condition

Select 1
부적절한 언어 접근성으로 인한 안전하지 않은 자가 관리
자가 관리를 제한하는 인지 장애
재발성 고삼투압성 고혈당 상태
인슐린 계획에 대한 의도적인 거부

Actions to take

Select 2
아들에게 퇴원 교육을 통역해달라고 요청하기
베트남어 유인물을 주고 서명을 받기
자격 있는 의료 통역사를 주선하기
그녀에게 인슐린 펜과 혈당 측정기를 설명하고 시연하도록 하기
교육 전에 인지 선별 검사를 요청하기

Parameters to monitor

Select 2
Mini-Cog 선별 검사 점수
인슐린 용량에 대한 설명-되짚어 말하기의 정확성
혈청 삼투압 및 나트륨 수치
추후 방문 시 헤모글로빈 A1C
가정 혈당 기록 값

## 해설

L 씨는 명료하고 임상적으로 안정적이지만, 영어로 약에 대해 논의할 수 없고, 아들은 통역 대신 요약하며, 그녀는 인슐린이나 혈당 측정기 사용을 시연한 적이 없으므로, 문제는 부적절한 언어 접근성으로 인한 안전하지 않은 자가 관리입니다. 간호사는 자격 있는 의료 통역사를 주선하고, 그녀에게 인슐린 펜과 혈당 측정기를 설명하고 시연하도록 합니다. 설명-되짚어 말하기의 정확성과 그녀의 가정 혈당 기록은 계획이 안전하게 수행되고 있는지 보여줍니다.

## 심화 해설

빠른 답변
상태: 부적절한 언어 접근성으로 인한 안전하지 않은 자가 관리. 조치: 자격 있는 (베트남어) 의료 통역사를 주선하고, 그녀에게 인슐린 펜과 혈당 측정기를 설명하고 시연하도록 합니다. 모니터링: 인슐린 용량에 대한 설명-되짚어 말하기의 정확성 및 가정 혈당 기록 값.

이것이 정답인 이유
다른 투여 시기를 가진 두 가지 인슐린, 혼자 사는 상황, 그리고 시연된 기술이 없다는 점은 고위험 퇴원임을 의미합니다. 그녀가 이해하고 있다는 모든 증거는 다른 사람을 통해 전달되었습니다. 아들이 입원 서류를 작성했고 이제 그녀를 대신하여 대답하며, 설명 없는 '네'는 이해를 보여주지 않습니다. 자격 있는 통역사는 그녀가 스스로 말할 수 있도록 하며, 설명-되짚어 말하기와 시연은 그녀가 할 수 있음을 증명합니다. 퇴원 후, 그녀의 혈당 기록(통역사를 통해 확인)은 그녀가 안전하게 투여하고 있는지 보여줍니다.

쉬운 비유 또는 심상
가족의 요약을 통해 가르치는 것은 지나가는 사람에게 다리가 괜찮아 보이는지 묻는 것으로 다리를 확인하는 것과 같습니다. 통역사를 통한 설명-되짚어 말하기는 당신이 지켜보는 동안 트럭을 몰고 다리를 건너는 것과 같습니다.

기억을 돕는 팁
그녀의 언어, 그녀의 말, 그녀의 손: 통역사, 설명-되짚어 말하기, 시연.

NCLEX 의사결정 규칙
고위험 자가 관리 과제에 대한 이해가 입증되지 않은 경우, 퇴원 전에 자격 있는 통역사를 제공하고 설명-되짚어 말하기와 시연을 통해 확인해야 합니다. 서명이나 가족의 보증은 증거가 될 수 없습니다.

다른 선택지가 오답인 이유
모호한 '네'라는 대답 때문에 인지 장애가 유혹적일 수 있지만, 그녀는 명료하고 지남력이 있으며 장벽은 언어이므로, Mini-Cog 또는 인지 선별 검사는 잘못된 문제를 대상으로 하고 교육을 지연시킵니다. 정상 활력 징후와 혈당 142mg/dL로 재발성 고삼투압성 고혈당 상태는 배제되므로, 혈청 삼투압은 진행 상황 지표가 아닙니다. 의도적인 거부는 지지되지 않습니다. 그녀는 계획을 논의할 진정한 기회를 가진 적이 없습니다. 가족 구성원은 고위험 교육에 대한 자격 있는 통역사가 아니며 그녀가 말하는 것을 걸러냅니다. 유인물과 서명은 그녀가 두 가지 인슐린을 준비하고 시간을 맞춰 투여할 수 있음을 보여주지 않습니다. 헤모글로빈 A1C는 몇 달에 걸쳐 변화하며, 집에서 처음 며칠 동안의 안전한 투여를 보여줄 수 없습니다.

참고 자료
1HHS 시민권 사무국 — 건강보험개혁법 제1557조영어 능력이 제한적인 개인을 위한 자격 있는 통역사를 통한 언어 지원
2AHRQ — 건강 문해력 보편적 예방 조치 도구 키트: 설명-되짚어 말하기 방법 사용자가 관리 지침 이해 확인을 위한 설명-되짚어 말하기

## 임상 시나리오

사례 업데이트
퇴원일: 두 가지 새로운 인슐린, 혼자 거주, 제한된 영어, 가족을 통한 의사소통, 자가 관리 시연 없음.

## 핵심 개념

- **Qualified medical interpreter** — 의미를 정확하고 공정하게 전달하는 훈련된 통역사입니다. 가족 구성원은 일반적으로 이 기준을 충족하지 못합니다.
- **Teach-back** — 대상자가 자신의 말로 계획을 설명하여 간호사가 이해도를 확인하고 부족한 부분을 수정할 수 있도록 하는 것입니다.
- **Return demonstration** — 대상자가 간호사가 지켜보는 동안 인슐린 펜 사용과 같은 기술을 수행하는 것입니다.

## 같은 주제 문제

- [A 67-year-old client with chronic obstructive pulmonary disease attends a routine primary …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360522&lang=ko)
- [A registered nurse on a medical-surgical unit is delegating tasks at the start of shift. W…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360523&lang=ko)
- [A 78-year-old male client with end-stage pancreatic cancer is enrolled in inpatient hospic…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362322&lang=ko)
- [A nurse on a medical-surgical unit is starting a 0700 round and reviews these four assigne…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362403&lang=ko)
- [An RN is assigning care on a medical-surgical unit to an LPN/VN and a trained unlicensed a…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362464&lang=ko)
- [A registered nurse on a medical-surgical unit is assigning tasks to a licensed practical n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363932&lang=ko)
- [A charge nurse on a medical-surgical unit is making assignments for the day shift. The tea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363953&lang=ko)
- [A nurse manager is reviewing situations from the past week to identify potential HIPAA Pri…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=364050&lang=ko)

## 다른 언어로 보기

- [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=617397&lang=en)
- [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=617397&lang=ko)
- [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=617397&lang=ja)
- [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=617397&lang=zh-tw)
- [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=617397&lang=vi)

---

More free questions: [NCLEX-RN 문제](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ko)

_학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요._